1 00:00:02,002 --> 00:00:04,172 Para musisi akan menunggu untuk sinyalku, 2 00:00:04,205 --> 00:00:05,406 lalu setelah semua orang siap... 3 00:00:05,439 --> 00:00:06,474 Ya Tuhan! 4 00:00:06,507 --> 00:00:07,841 Angie, hanya saja sebuah latihan. 5 00:00:07,875 --> 00:00:09,643 Kamu tidak bisa terus menangis. Saya bisa dan saya akan melakukannya. 6 00:00:09,677 --> 00:00:11,212 Kami hanya punya gereja sampai pukul 11:00. 7 00:00:11,245 --> 00:00:12,346 Bisakah kamu menangis setelah jam 11:00? 8 00:00:12,380 --> 00:00:13,547 Tidak bisa melupakan pria terbaik. 9 00:00:13,581 --> 00:00:14,882 Tidak, dia akan berpakaian pada hari itu. 10 00:00:14,915 --> 00:00:16,417 Anakku terbang di nanti. Jadi, hei... 11 00:00:16,450 --> 00:00:17,518 Itu ayahku. 12 00:00:17,551 --> 00:00:19,053 Ini sebenarnya tidak perlu. 13 00:00:19,087 --> 00:00:21,355 Ini hanya untuk mendapatkan gambaran umum... 14 00:00:21,389 --> 00:00:23,324 Dia tidak terlalu bisa diandalkan, tapi aku membayangkan 15 00:00:23,357 --> 00:00:24,492 ayahku akan berada di sini. 16 00:00:24,525 --> 00:00:25,859 saya yakin. 17 00:00:25,893 --> 00:00:27,261 Bagaimana Anda bisa yakin? Dia hanya bersikap baik. 18 00:00:27,295 --> 00:00:29,263 Jangan khawatir, Tulang. Max akan berada di sini, oke? 19 00:00:29,297 --> 00:00:30,998 Hanya... Bisakah kita bergegas sepanjang ini? 20 00:00:31,031 --> 00:00:33,501 Saya telah mencoba. Baiklah, setelah upacara pembukaan, 21 00:00:33,534 --> 00:00:35,336 kita memiliki bacaan pertama. Dr.Hodgins? 22 00:00:35,369 --> 00:00:37,037 Mendapat beberapa hal dari Pengkhotbah itu akan membunuh. 23 00:00:37,071 --> 00:00:39,006 (telepon berdering) Maafkan aku. 24 00:00:39,039 --> 00:00:40,541 Eh, tidak masalah. 25 00:00:40,574 --> 00:00:43,544 Uh, lalu setelah kamu membaca, Dr Sweets akan... 26 00:00:43,577 --> 00:00:45,012 (telepon berdering) Ya Tuhan. 27 00:00:45,045 --> 00:00:46,714 Saya minta maaf. Jangan khawatir. Tuhan mengabulkanku 28 00:00:46,747 --> 00:00:49,183 kesabaran untuk kejadian seperti itu. (telepon berdering) 29 00:00:49,217 --> 00:00:51,219 Tidak, tidak, Bones, bahkan jangan mengambilnya. Matikan. 30 00:00:51,252 --> 00:00:52,786 Simpan saja. Singkirkan itu. 31 00:00:52,820 --> 00:00:53,954 Oh... Singkirkan itu. 32 00:00:53,987 --> 00:00:55,289 Tidak... Maafkan aku. 33 00:00:55,323 --> 00:00:57,391 Bolehkah aku menciumnya sekarang? 34 00:00:57,425 --> 00:00:59,393 Ini sebenarnya hanya latihan, Dr. 35 00:00:59,427 --> 00:01:01,195 Karena kita sedang tidur bersama-sama. 36 00:01:01,229 --> 00:01:02,896 Tidak. Sst... 37 00:01:02,930 --> 00:01:04,198 BRENNAN: Tentu saja, tidur adalah eufemisme untuk seks. 38 00:01:04,232 --> 00:01:05,766 Tidak. Aku benar-benar minta maaf, Ayah. 39 00:01:05,799 --> 00:01:07,535 Anda tidak perlu melakukannya maaf, Booth. 40 00:01:07,568 --> 00:01:09,237 Ini tidak seperti dia akan cemburu. Jangan katakan seks... 41 00:01:09,270 --> 00:01:12,072 Jadi, selanjutnya, kita punya, eh, bacaan, musik, 42 00:01:12,106 --> 00:01:13,641 (telepon berdering) homilinya, bla, bla, 43 00:01:13,674 --> 00:01:15,276 dan kemudian ayahmu akan... 44 00:01:15,309 --> 00:01:17,278 (telepon berdering) Ya ampun, A-aku minta maaf. Maaf. 45 00:01:17,311 --> 00:01:19,813 (dua telepon berdering) Saya pikir saya berbalik itu mati. Maaf. 46 00:01:19,847 --> 00:01:21,849 Hal itu tidak akan terjadi lagi. 47 00:01:23,517 --> 00:01:25,719 Ya. Oke. 48 00:01:25,753 --> 00:01:28,822 Oke, kalau begitu. Ini dia. 49 00:01:28,856 --> 00:01:31,659 (telepon berdering) 50 00:01:33,861 --> 00:01:36,096 (berdehem) Permisi. 51 00:01:36,130 --> 00:01:37,565 Ya? 52 00:01:37,598 --> 00:01:40,801 Tidak, aku melakukan ritual terakhir, tapi aku tidak melakukan pembunuhan. 53 00:01:40,834 --> 00:01:42,570 Ini untukmu. 54 00:01:42,603 --> 00:01:44,104 Aku? Ya. 55 00:01:44,138 --> 00:01:47,175 Maaf. Ini hanya akan memakan waktu satu... Stan. 56 00:01:47,208 --> 00:01:49,477 stan... 57 00:01:49,510 --> 00:01:51,412 stan: Jadi mereka menemukan sisa-sisanya dengan alasan 58 00:01:51,445 --> 00:01:53,481 oleh gedung senator, yang di Jalan P. 59 00:01:53,514 --> 00:01:55,616 HODGIN: Di situlah Presiden dulu tinggal. Ya. 60 00:01:55,649 --> 00:01:57,151 Mereka sedang melakukan penggalian untuk gazebo baru. 61 00:01:57,185 --> 00:01:59,119 Jenazahnya sedang dibawa langsung ke laboratorium. 62 00:01:59,153 --> 00:02:01,955 Yang tidak akan menjadi perhatian Dr Brennan atau Agen Booth, ya? 63 00:02:01,989 --> 00:02:03,591 Yah, kami tidak akan menikah sampai besok. 64 00:02:03,624 --> 00:02:05,025 Aku harus benar-benar memeriksanya. 65 00:02:05,058 --> 00:02:06,827 Oh tidak. 66 00:02:06,860 --> 00:02:09,263 Apa maksudmu, "Oh, tidak," ya? Cincin, ciuman, sumpah-- menikah. 67 00:02:09,297 --> 00:02:10,864 Apakah kamu serius? Ya, sangat serius. 68 00:02:10,898 --> 00:02:12,633 Anda tahu, pekerjaan itu bagus. Buat dia sibuk. 69 00:02:12,666 --> 00:02:14,302 Jangan khawatir tentang hal itu. Ya, ayo pergi. 70 00:02:14,335 --> 00:02:16,036 Sampai jumpa semuanya kembali ke laboratorium. 71 00:02:17,971 --> 00:02:20,974 Saya akan memberikan $25 untuk pernikahannya dibatalkan 72 00:02:21,008 --> 00:02:22,976 sebelum jam makan siang besok. 73 00:02:23,010 --> 00:02:24,612 Ya. 50 dolar mengatakan itu dibatalkan 74 00:02:24,645 --> 00:02:26,146 sebelum matahari terbenam. 75 00:02:26,180 --> 00:02:27,915 Teman terburuk yang pernah ada. 76 00:02:29,983 --> 00:02:31,619 BRENNAN: Korbannya perempuan, usia pertengahan 30-an. 77 00:02:31,652 --> 00:02:34,021 Hampir seluruhnya berbentuk kerangka. 78 00:02:34,054 --> 00:02:35,889 SAROYAN: Jaringan yang tersisa mengering. 79 00:02:35,923 --> 00:02:38,659 BRENNAN: Ini terjadi sudah lama sekali. 80 00:02:38,692 --> 00:02:40,528 Banyak luka tusukan ke dada; 81 00:02:40,561 --> 00:02:42,696 tingkat pewarnaan pada pakaiannya menunjukkan dia kehabisan darah. 82 00:02:42,730 --> 00:02:45,533 Dari segi kain, sepertinya korban meninggal pada tahun 70an. 83 00:02:45,566 --> 00:02:47,568 1979, tepatnya. 84 00:02:47,601 --> 00:02:49,503 Itu tidak mungkin untuk mengetahuinya pada tahap ini. 85 00:02:49,537 --> 00:02:52,706 Takutnya tidak. Jangkrik. Benda itu tersangkut di lengan bajunya. 86 00:02:52,740 --> 00:02:54,675 Mereka hanya muncul setiap 17 tahun sekali, 87 00:02:54,708 --> 00:02:56,410 artinya korban kita dibunuh pada tahun 1979. 88 00:02:56,444 --> 00:03:00,080 Atau saya kira, 1945, atau 1962, 1996. 89 00:03:00,113 --> 00:03:03,050 Oke, kami mengerti maksudnya. 1979 itu. 90 00:03:03,083 --> 00:03:04,918 MONTENEGRO: Kamu paham, Brennan? Ini akan teratasi dengan sendirinya. 91 00:03:04,952 --> 00:03:06,387 Anda tidak dibutuhkan. 92 00:03:06,420 --> 00:03:07,721 Dan sejak pernikahan itu besok, kamu harus mendapatkannya 93 00:03:07,755 --> 00:03:08,889 kecantikanmu tidur. 94 00:03:08,922 --> 00:03:10,190 Saya tidak perlu tidur menjadi cantik. 95 00:03:10,224 --> 00:03:11,825 Tidak, tapi itu membantu Anda menyenangkan. 96 00:03:11,859 --> 00:03:14,061 SAROYAN: Kami sudah mengendalikan ini, Dr. 97 00:03:14,094 --> 00:03:16,029 Angela, bisakah kamu mengambil ini dokumen 98 00:03:16,063 --> 00:03:17,865 dan lihat apa yang dapat Anda pulihkan? Mengerti. 99 00:03:17,898 --> 00:03:19,700 Tidak ada seorang pun di sini yang merupakan ahli forensik antropolog. 100 00:03:19,733 --> 00:03:21,702 Tanpa saya, Anda tidak akan melakukannya bisa... 101 00:03:21,735 --> 00:03:23,671 Dr Brennan, apa apa yang kamu lakukan di sini? 102 00:03:23,704 --> 00:03:25,506 Apa yang kamu lakukan di sini? 103 00:03:25,539 --> 00:03:29,076 Saya memintanya untuk datang karena Anda buatlah janji dengan mani-pedi Anda. 104 00:03:29,109 --> 00:03:31,078 Saya tidak bisa, dengan hati nurani yang baik, pergi sampai aku merasa percaya diri 105 00:03:31,111 --> 00:03:32,846 kamu mampu melakukannya menangani kasus tersebut. 106 00:03:32,880 --> 00:03:35,115 Aku akan mencatatnya untuk gugup dan tidak dihina. 107 00:03:35,148 --> 00:03:36,784 Panggilan bagus. 108 00:03:36,817 --> 00:03:41,054 Bisakah kamu berhenti berakting saja seperti pernikahannya akan hancur? 109 00:03:41,088 --> 00:03:42,423 Brennan sungguh menginginkan ini. 110 00:03:42,456 --> 00:03:43,757 Lalu mengapa kita ada di sini? 111 00:03:43,791 --> 00:03:46,294 Maksudku, kasus ini memang benar berusia di atas 30 tahun. 112 00:03:46,327 --> 00:03:47,628 Itu bisa menunggu sampai hari Senin. 113 00:03:47,661 --> 00:03:48,929 Hei, lihat ini. 114 00:03:48,962 --> 00:03:50,598 Apa itu, lengan pelindung? 115 00:03:50,631 --> 00:03:54,134 Ya, untuk, seperti, sebuah foto atau dokumen penting. 116 00:03:54,167 --> 00:03:55,536 Ya, tapi itu kosong. 117 00:03:55,569 --> 00:03:57,237 Ooh, hei, aku menemukannya. 118 00:03:57,271 --> 00:03:59,473 ID-nya. dilaminasi. Itu berguna. 119 00:03:59,507 --> 00:04:03,143 Nancy Handelman. Dia lahir 5 Februari 1943, 120 00:04:03,176 --> 00:04:04,912 yang menjadikannya 36 ketika dia meninggal. 121 00:04:04,945 --> 00:04:06,246 Kasihan sekali. 122 00:04:06,280 --> 00:04:09,249 Dengar, milik Brennan hanya gugup, oke? 123 00:04:09,283 --> 00:04:10,418 Itu terjadi. 124 00:04:10,451 --> 00:04:12,119 Tapi kita harus melakukannya dukung dia. 125 00:04:12,152 --> 00:04:13,887 Kami harus tetap positif. 126 00:04:13,921 --> 00:04:15,222 Saya akan bersikap positif 127 00:04:15,255 --> 00:04:18,158 sebagai proton, Saya berjanji. 128 00:04:18,191 --> 00:04:20,093 Aku menerima pesanmu tentang kolam pernikahan. 129 00:04:20,127 --> 00:04:23,130 Saya akan menaruh $50 untuk itu dibatalkan pada pukul 3:00. 130 00:04:23,163 --> 00:04:24,932 Ya. 131 00:04:26,834 --> 00:04:28,836 Mereka akan menelepon jika mereka menemukan sesuatu, 132 00:04:28,869 --> 00:04:30,638 jadi pulang saja ya, Bones? 133 00:04:30,671 --> 00:04:34,007 Saya pikir ayahmu ada di sini. Barang-barangnya ada di konter. 134 00:04:34,041 --> 00:04:35,476 Sudah kubilang dia akan berhasil. 135 00:04:35,509 --> 00:04:38,312 Baiklah, cepat kembali. Aku pun mencintaimu. 136 00:04:38,346 --> 00:04:39,680 Hei, Max, apa kamu lapar?! 137 00:04:39,713 --> 00:04:42,350 Tulang akan diambil Christine dan... 138 00:04:42,383 --> 00:04:44,418 Oh! 139 00:04:44,452 --> 00:04:47,287 Sepertinya aku akan melakukannya butuh tas baru. 140 00:04:48,389 --> 00:04:50,123 Benar-benar? 141 00:05:25,025 --> 00:05:26,360 Maksudku, menurutku itu sangat murah hati. 142 00:05:26,394 --> 00:05:27,828 Anda tahu, itu tradisi untuk ayah 143 00:05:27,861 --> 00:05:29,663 pengantin wanita yang harus membayar untuk pernikahan. 144 00:05:29,697 --> 00:05:30,864 Max jelas seorang tradisionalis. 145 00:05:30,898 --> 00:05:32,132 Oke, apakah kamu mendengarku? 146 00:05:32,165 --> 00:05:33,701 Tas itu tampak seperti dikuburkan. 147 00:05:33,734 --> 00:05:34,902 Mungkin itu hanya kotor. 148 00:05:34,935 --> 00:05:36,537 Oh, ayolah, Manis. 149 00:05:36,570 --> 00:05:38,539 Dengar, aku akan menasihatimu untuk hanya berkonsentrasi pada pernikahan. 150 00:05:38,572 --> 00:05:40,408 Bagaimana kabar Dr. Brennan? Oke, lihat, 151 00:05:40,441 --> 00:05:41,742 ini adalah wilayahnya dimana tubuhnya 152 00:05:41,775 --> 00:05:43,176 ditemukan, kan? Tepat di atas sana. 153 00:05:43,210 --> 00:05:44,745 Kamu benar-benar akan melakukannya menghindari pertanyaan itu 154 00:05:44,778 --> 00:05:46,514 dengan bersembunyi di belakang pekerjaanmu? Oke. Dulu menjadi bagian 155 00:05:46,547 --> 00:05:48,882 dari Universitas Adams. Itu dijual sepuluh tahun yang lalu. 156 00:05:48,916 --> 00:05:51,051 Apa saja bangunan-bangunan itu? Perumahan mahasiswa pascasarjana dan kantor fakultas. 157 00:05:51,084 --> 00:05:54,422 Aku akan melakukan pemeriksaan latar belakang pada semua penyewa dari tahun 1979. 158 00:05:54,455 --> 00:05:58,258 Dan tahukah Anda? saya tidak bersembunyi di balik pekerjaanku, oke? 159 00:05:58,291 --> 00:06:00,994 Aku hanya berusaha menjaga Bones sibuk sehingga dia tidak gugup. 160 00:06:01,028 --> 00:06:02,530 Dan menjadi dingin. 161 00:06:02,563 --> 00:06:04,197 Dengar, Bones tidak memiliki kaki yang dingin, oke? 162 00:06:04,231 --> 00:06:05,433 Sebenarnya, mereka hangat. Sebenarnya, memang begitu 163 00:06:05,466 --> 00:06:06,834 sangat panas, terima kasih sangat banyak. 164 00:06:06,867 --> 00:06:08,335 Aku di pihakmu, oke? 165 00:06:08,368 --> 00:06:09,537 Dan menurutku siapa dirimu lakukan adalah psikologi yang hebat. 166 00:06:09,570 --> 00:06:11,104 Sejauh tasnya penuh dengan uang, 167 00:06:11,138 --> 00:06:13,941 kamu benar, itu-itu agak menyeramkan. 168 00:06:13,974 --> 00:06:15,709 Lakukan hal lain di tempat lain. 169 00:06:15,743 --> 00:06:18,078 Oke. Terima kasih. 170 00:06:20,414 --> 00:06:22,550 Dr.Hodgins, apa yang kamu punya untukku? 171 00:06:22,583 --> 00:06:24,017 Brennan sudah selesai dengan mani-pedinya. 172 00:06:24,051 --> 00:06:25,853 maksudku... Benar. Maaf maaf. 173 00:06:25,886 --> 00:06:27,788 Hari ini, sepertinya aku semua untuk memikirkan... 174 00:06:27,821 --> 00:06:29,289 Kolam pernikahan. 175 00:06:29,322 --> 00:06:32,059 Ap... Tidak. Jenis apa menurutmu aku ini orang? 176 00:06:32,092 --> 00:06:34,294 Itu adalah sebuah retorika. 177 00:06:34,327 --> 00:06:36,797 Baiklah, inilah hasilnya dari luka tusukan itu. 178 00:06:36,830 --> 00:06:39,733 Sekarang, jejak dari paduan besi-karbon. 179 00:06:39,767 --> 00:06:41,435 Jadi senjatanya terbuat dari baja. 180 00:06:41,469 --> 00:06:43,370 Ya. Juga, aku punya beberapa residu partikulat 181 00:06:43,403 --> 00:06:45,606 dari beberapa serangga dan spesies dedaunan. 182 00:06:45,639 --> 00:06:47,107 Di dalam lukanya? 183 00:06:47,140 --> 00:06:49,610 Itu aneh, khususnya di suatu daerah perkotaan. 184 00:06:49,643 --> 00:06:51,612 Masih berusaha mencoba I.D. berbagai spesies. 185 00:06:51,645 --> 00:06:52,780 Apakah itu korban kita? 186 00:06:52,813 --> 00:06:54,815 Booth baru saja mengirimiku email filenya. 187 00:06:54,848 --> 00:06:57,985 Nancy Handelman masih lajang, tidak ada keluarga yang hidup, 188 00:06:58,018 --> 00:06:59,319 bekerja di Perpustakaan Kongres 189 00:06:59,352 --> 00:07:00,420 di Divisi Naskah. 190 00:07:00,454 --> 00:07:02,089 Divisi Naskah? 191 00:07:02,122 --> 00:07:03,924 Mungkin selongsong bebas asam itu dia membawa 192 00:07:03,957 --> 00:07:06,059 memang mengandung sesuatu penting, 193 00:07:06,093 --> 00:07:08,962 seperti surat itu Nixon menulis konfirmasi kehadiran alien, 194 00:07:08,996 --> 00:07:10,397 atau bahkan peta yang mengungkapkan... 195 00:07:10,430 --> 00:07:11,965 Pelan-pelan, Kode Da Vinci. 196 00:07:11,999 --> 00:07:13,567 Sejauh yang kami tahu, dia adil seorang pustakawan sederhana. 197 00:07:13,601 --> 00:07:15,936 Aku tahu apa yang sedang kamu lakukan. 198 00:07:15,969 --> 00:07:18,672 Ya, aku tidak merencanakan apa pun. 199 00:07:18,706 --> 00:07:20,674 Oke. Jika Brennan menyadarinya betapa besarnya kasus ini, 200 00:07:20,708 --> 00:07:21,975 dia akan membuangnya pernikahan, 201 00:07:22,009 --> 00:07:24,077 jadi kamu menginginkanku untuk tetap diam 202 00:07:24,111 --> 00:07:25,412 sampai setelah pernikahan. 203 00:07:25,445 --> 00:07:30,183 Ya, Dr.Hodgins, tidak ada yang berhasil darimu. 204 00:07:35,322 --> 00:07:37,558 (menghembuskan napas) 205 00:07:40,628 --> 00:07:42,630 Angela memberitahuku untuk tidak menyentuh apa pun, 206 00:07:42,663 --> 00:07:44,431 jadi bisakah kamu mengambil tulang rusuk lima? 207 00:07:44,464 --> 00:07:47,034 Dua menit bersamamu dan aku kembali menjadi magang. 208 00:07:47,067 --> 00:07:50,203 Perhatikan lekukan periferal, seolah-olah dari gagang, 209 00:07:50,237 --> 00:07:52,372 jadi senjatanya bisa saja pendek. 210 00:07:52,405 --> 00:07:54,007 Tolong, kamera media-medio? 211 00:07:54,041 --> 00:07:56,844 Oh, kurasa aku seharusnya senang Anda mengatakan "tolong." 212 00:07:56,877 --> 00:07:58,812 Sedikit lebih mantap, Dr.Edison. 213 00:07:58,846 --> 00:08:01,448 Saya harus menyelesaikan kasus ini sebelum aku mewujudkan pernikahanku. 214 00:08:01,481 --> 00:08:03,817 EDISI: Sebuah serpihan. Dr Hodgins akan melakukannya ingin melihat ini. 215 00:08:03,851 --> 00:08:05,385 Brennan. 216 00:08:05,418 --> 00:08:07,020 Rambut. 217 00:08:08,689 --> 00:08:11,358 Anda harus menata rambut Anda untuk latihan makan malam, sayang. 218 00:08:11,391 --> 00:08:12,860 Tidak, itu tidak masuk akal. 219 00:08:12,893 --> 00:08:15,062 Aku sudah menata rambutku hari ini untuk makan malam latihan 220 00:08:15,095 --> 00:08:17,164 dan besok lagi untuk pernikahan? Mengapa? 221 00:08:17,197 --> 00:08:18,498 Karena kamu adalah pengantinnya. 222 00:08:18,532 --> 00:08:20,167 Jadi terima saja dan beradaptasi, oke? 223 00:08:21,501 --> 00:08:23,403 Hai. 224 00:08:24,504 --> 00:08:26,473 Apakah Anda memasang taruhan di pernikahan ini? 225 00:08:26,506 --> 00:08:29,176 Aku memilih untuk tidak memberitahumu sementara waktu kamu memasang wajah tangguhmu. 226 00:08:29,209 --> 00:08:30,911 Mm-hmm. 227 00:08:34,281 --> 00:08:36,884 Apakah itu selongsong pelindung dari tas korban? 228 00:08:36,917 --> 00:08:39,486 Di sebelah kiri, ya. Apapun yang ada di dalamnya 229 00:08:39,519 --> 00:08:41,521 mungkin adalah motif pembunuhannya. 230 00:08:41,555 --> 00:08:44,057 Tapi apa pun yang ada di dalamnya adalah sudah lama berlalu, dan tanpanya... 231 00:08:44,091 --> 00:08:45,325 Belum tentu. 232 00:08:45,358 --> 00:08:46,827 Gambar di sebelah kanan, 233 00:08:46,860 --> 00:08:49,196 Saya menemukan itu terlipat di dompet korban. 234 00:08:49,229 --> 00:08:51,999 Itu fotokopi. Lihat garis besarnya? 235 00:08:52,032 --> 00:08:53,333 Oh, jadi menurutmu ini 236 00:08:53,366 --> 00:08:55,235 adalah fotokopi tentang apa yang ada di sana. 237 00:08:55,268 --> 00:08:56,604 Saya masih bekerja pada restorasi, 238 00:08:56,637 --> 00:08:58,872 tapi aku berharap untuk menarik sesuatu darinya. 239 00:08:58,906 --> 00:09:00,540 Dr.Saroyan, saya menemukan 240 00:09:00,574 --> 00:09:02,910 sejumlah besar patahan mikro pada tulang. 241 00:09:02,943 --> 00:09:04,377 Dr Brennan tidak belum tahu. 242 00:09:04,411 --> 00:09:06,179 Dia merindukan mereka? Hanya karena kamu memberitahunya 243 00:09:06,213 --> 00:09:07,848 untuk tidak menyentuh apa pun dengan kuku itu. 244 00:09:07,881 --> 00:09:09,783 Apa pertanyaannya, Dr. Edison? Jika saya memberi tahu Dr. Brennan 245 00:09:09,817 --> 00:09:12,119 tentang patah tulang itu, dia akan memeriksanya. 246 00:09:12,152 --> 00:09:13,520 Fraktur ini akan mengambil 247 00:09:13,553 --> 00:09:15,455 setidaknya dua hari untukku berdua 248 00:09:15,488 --> 00:09:18,191 dan Dr. Brennan untuk membuat katalog, dan agar dia memeriksa pekerjaanku. 249 00:09:18,225 --> 00:09:19,627 Pernikahannya besok. 250 00:09:19,660 --> 00:09:21,895 Sederhana. Kami tidak memberitahunya. 251 00:09:21,929 --> 00:09:23,631 Kita tidak bisa berbohong kepada Dr. Brennan. 252 00:09:23,664 --> 00:09:25,398 Biasanya, saya setuju dengan itu, 253 00:09:25,432 --> 00:09:27,234 tapi kali ini kita berbohong. 254 00:09:27,267 --> 00:09:28,869 Atau kita bisa menelepon 255 00:09:28,902 --> 00:09:30,971 cadangan. Dan itulah alasannya Aku sedang memeriksamu, 256 00:09:31,004 --> 00:09:33,406 karena itu akan memerlukan biaya tambahan. 257 00:09:33,440 --> 00:09:36,076 Saya yakin cadangannya akan masuk secara gratis. 258 00:09:36,109 --> 00:09:37,945 Ya, karena mereka tidak perlu melakukannya benar-benar melakukan pekerjaan itu. 259 00:09:37,978 --> 00:09:39,146 Dr Brennan hanya perlu berpikir 260 00:09:39,179 --> 00:09:41,481 bahwa itu tertutup. Sulit. 261 00:09:41,514 --> 00:09:43,717 Ya. Tricky sangat bagus mekanisme penanggulangan 262 00:09:43,751 --> 00:09:46,019 ketika berhadapan dengan orang seperti Dr.Brennan. 263 00:09:49,790 --> 00:09:52,726 SAROYAN: Dr Brennan, saya pikir Anda akan begitu pulang bersiap-siap. 264 00:09:52,760 --> 00:09:54,261 saya sedang memeriksa Karya Dr.Edison 265 00:09:54,294 --> 00:09:56,496 agar aku bisa berbicara dengannya sebelum aku pergi. 266 00:09:56,529 --> 00:09:58,498 Eh, dia tidak melakukannya membutuhkan bantuanmu. 267 00:09:58,531 --> 00:10:00,934 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 268 00:10:00,968 --> 00:10:03,470 Lekukan ini bisa saja dengan mudah menyebabkannya 269 00:10:03,503 --> 00:10:05,305 patahan mikro ke tulang rusuk. 270 00:10:05,338 --> 00:10:08,976 Tapi kami tidak punya senjata pembunuh itu cocok dengan semua ini. 271 00:10:09,009 --> 00:10:10,410 Percayalah, Dr. Brennan, 272 00:10:10,443 --> 00:10:12,512 Dr Edison punya banyak bantuan. 273 00:10:15,015 --> 00:10:16,784 Darimana kita mendapatkannya anggaran untuk ini? 274 00:10:16,817 --> 00:10:18,451 Itu bukan urusanmu. 275 00:10:18,485 --> 00:10:21,221 Apa yang menjadi kekhawatiran Anda untuk latihan makan malam itu. 276 00:10:30,998 --> 00:10:33,033 Aku berhutang budi padamu, kalian semua. 277 00:10:34,034 --> 00:10:36,904 Oke, bagus sekali. Terima kasih teman-teman. 278 00:10:39,039 --> 00:10:41,441 Padahal, saat kamu di sini, Saya punya beberapa 279 00:10:41,474 --> 00:10:43,944 pertanyaan yang mungkin Anda bisa untuk membantuku. 280 00:10:43,977 --> 00:10:45,478 Eh, kami diberitahu sepuluh menit, maks. 281 00:10:45,512 --> 00:10:47,715 Saya punya kencan. Saya menjalani terapi. 282 00:10:47,748 --> 00:10:49,449 Saya harus bersiap-siap untuk pernikahan. 283 00:10:49,482 --> 00:10:51,051 Tentu, gosokkan ke dalamnya kamu berkencan dengan bos. Anda tahu 284 00:10:51,084 --> 00:10:53,854 Saroyan pasti menginginkannya untuk menikah sekarang, kan? Apa? 285 00:10:53,887 --> 00:10:57,224 Apakah ada orang selain aku yang peduli tentang wanita malang yang terbunuh ini? 286 00:11:00,861 --> 00:11:03,163 Hmm. 287 00:11:06,734 --> 00:11:09,369 Hai. Hai. 288 00:11:09,402 --> 00:11:10,637 "Aku melihat tanganmu, 289 00:11:10,670 --> 00:11:12,706 "dan tubuhku gemetar karena ingatan; 290 00:11:12,740 --> 00:11:14,574 "sentuhanmu seperti sutra kasar 291 00:11:14,607 --> 00:11:16,910 di kulitku yang telanjang, menarikku semakin dekat." 292 00:11:16,944 --> 00:11:18,478 Anda tidak bisa membacanya di pernikahanku. 293 00:11:18,511 --> 00:11:20,147 Akan ada jadilah anak-anak di sana. Tidak tidak tidak. 294 00:11:20,180 --> 00:11:22,482 Ini dari Angela. Oh. Nah, angka itu. 295 00:11:22,515 --> 00:11:23,984 Itu pesan dari surat itu ditemukan 296 00:11:24,017 --> 00:11:25,152 pada korban. 297 00:11:25,185 --> 00:11:26,486 Oh. Ya. 298 00:11:26,519 --> 00:11:27,921 Ini sangat erotis. 299 00:11:27,955 --> 00:11:29,489 Dan suaranya adalah pastinya perempuan. 300 00:11:29,522 --> 00:11:31,491 Dan ada yang menyebutkan dari istri kekasihnya. 301 00:11:31,524 --> 00:11:33,260 Nah, pustakawan... dia berselingkuh. 302 00:11:33,293 --> 00:11:35,528 Eh, mungkin. Memberi istri, kamu tahu, 303 00:11:35,562 --> 00:11:37,364 motif yang bagus dan bersih untuk menyingkirkannya. 304 00:11:37,397 --> 00:11:38,932 Benar. Tapi ada satu hal: 305 00:11:38,966 --> 00:11:41,168 (telepon berbunyi) Bahasa tampaknya kuno. 306 00:11:41,201 --> 00:11:42,669 Dan itu ditemukan di salah satu lengan itu 307 00:11:42,702 --> 00:11:44,504 yang Anda gunakan untuk barang koleksi. 308 00:11:44,537 --> 00:11:47,007 Masalah? 309 00:11:47,040 --> 00:11:49,042 Itu bukan Dr. Brennan, benarkah? Tidak, tidak. Itu... itu... 310 00:11:49,076 --> 00:11:50,343 Ini tentang uang Max. 311 00:11:50,377 --> 00:11:52,079 Oh. Kotor? 312 00:11:52,112 --> 00:11:53,380 Bukan dari tas kotor itu. 313 00:11:53,413 --> 00:11:55,015 Maksudku... uang haram? 314 00:11:55,048 --> 00:11:57,450 Saya mengerti. Tidak, oke? Uangnya bersih. 315 00:11:57,484 --> 00:11:59,419 Sepertinya kamu kecewa. Karena ada yang tidak beres. 316 00:11:59,452 --> 00:12:01,922 Anda tidak membawa-bawa sekarung uang tunai seperti itu. 317 00:12:01,955 --> 00:12:03,256 Maksudku, tidak jika kamu jujur. 318 00:12:03,290 --> 00:12:04,724 Max tidak seperti itu orang lain. 319 00:12:04,758 --> 00:12:06,193 Itulah yang terjadi aku takut. 320 00:12:06,226 --> 00:12:07,895 Saya tidak ingin tim SWAT menghancurkan pernikahanku. 321 00:12:07,928 --> 00:12:10,130 Baiklah, Booth, ini dia hanya kegelisahanmu yang berbicara. 322 00:12:10,163 --> 00:12:12,699 Baiklah? Anda membelokkan kekhawatiran Anda tentang pernikahan Anda 323 00:12:12,732 --> 00:12:14,034 ke Max. Anda benar. 324 00:12:14,067 --> 00:12:15,302 Anda sebenarnya benar. Karena, tahukah Anda, 325 00:12:15,335 --> 00:12:16,904 dia bukan buronan selama bertahun-tahun. 326 00:12:16,937 --> 00:12:18,438 Anda tahu apa? Aku harus keluar dari sini. 327 00:12:18,471 --> 00:12:21,074 saya terlambat. Harus sampai ke bandara, jemput anakku. 328 00:12:22,910 --> 00:12:24,577 Ooh, keputusan yang sulit. 329 00:12:24,611 --> 00:12:26,146 Ah, keduanya bagus. 330 00:12:26,179 --> 00:12:28,215 Sekarang, hasil dari sisanya sampel partikulat. 331 00:12:28,248 --> 00:12:30,050 Pertama, bagian sederhananya: 332 00:12:30,083 --> 00:12:33,153 serpihan kayu di dalamnya tulangnya adalah Cocobolo. 333 00:12:33,186 --> 00:12:34,888 Ini bukan hal yang asli negara, jadi memang begitu 334 00:12:34,922 --> 00:12:37,324 bagian dari senjata pembunuh. Apakah saya salah untuk berasumsi 335 00:12:37,357 --> 00:12:39,126 ada juga a bagian yang tidak terlalu sederhana? 336 00:12:39,159 --> 00:12:40,560 Dedaunan dan partikulat serangga dari dalam lukanya? 337 00:12:40,593 --> 00:12:41,995 Benar? Jumlahnya tidak hanya sedikit. 338 00:12:42,029 --> 00:12:43,997 Ada banyak spesies yang berbeda, 339 00:12:44,031 --> 00:12:45,398 dari banyak bagian yang berbeda negara. 340 00:12:45,432 --> 00:12:47,067 Anda pikir tubuh dipindahkan postmortem? 341 00:12:47,100 --> 00:12:48,301 Kecuali si pembunuh menggerakkan tubuhnya 342 00:12:48,335 --> 00:12:50,003 dari Massachusetts ke Georgia 343 00:12:50,037 --> 00:12:51,271 ke Virginia, ada menjadi penjelasan lain. 344 00:12:51,304 --> 00:12:52,505 Saya hanya tidak tahu apa itu. 345 00:12:52,539 --> 00:12:53,941 Ya Tuhan... 346 00:12:53,974 --> 00:12:55,575 berikan segalanya padamu harus magang. 347 00:12:55,608 --> 00:12:57,244 Kami tidak ingin hal ini digantung di atas kepala Dr. Brennan 348 00:12:57,277 --> 00:12:58,745 atau pernikahan ini tidak akan terjadi. 349 00:12:58,778 --> 00:13:00,280 Oke. Baiklah, eh... 350 00:13:00,313 --> 00:13:02,649 Anda tidak mau di kolam renang? Tidak. 351 00:13:04,217 --> 00:13:06,753 Dr.Hodgins? 352 00:13:06,786 --> 00:13:08,856 20 dolar mengatakan itu dibatalkan paling lambat jam 1:00 besok. 353 00:13:10,490 --> 00:13:12,025 Ya Tuhan, aku benci diriku sendiri. 354 00:13:12,059 --> 00:13:14,027 stan: London adalah penerbangan yang panjang, oke? 355 00:13:14,061 --> 00:13:15,295 Anda pasti lelah. 356 00:13:15,328 --> 00:13:16,930 Saya baik-baik saja. 357 00:13:16,964 --> 00:13:18,665 Aku tidak sabar menunggu sampai Christine bangun dari tidur siangnya. 358 00:13:18,698 --> 00:13:20,133 Ya, dia sedang tidur, ya? 359 00:13:20,167 --> 00:13:22,870 Dan jika Anda punya untuk berangkat kerja... Tidak. 360 00:13:22,903 --> 00:13:24,204 saya tidak punya untuk pergi ke mana pun. 361 00:13:24,237 --> 00:13:25,505 saya tepatnya 362 00:13:25,538 --> 00:13:27,207 dimana saya inginkan menjadi. 363 00:13:27,240 --> 00:13:28,375 Di sini bersama anakku. 364 00:13:30,043 --> 00:13:32,112 Ledakan! (tertawa) 365 00:13:32,145 --> 00:13:34,481 Ibu mengemasi tuksedoku. 366 00:13:34,514 --> 00:13:36,349 Itulah yang seharusnya saya lakukan untuk dipakai, kan? Ya. 367 00:13:36,383 --> 00:13:37,550 Anda tahu, kita akan terlihat seperti itu 368 00:13:37,584 --> 00:13:38,986 sekelompok pelayan di luar sana. 369 00:13:39,019 --> 00:13:40,220 Atau lebih baik lagi, beberapa penguin 370 00:13:40,253 --> 00:13:41,454 meluncur di atas es. 371 00:13:41,488 --> 00:13:42,789 Hah? Ah... 372 00:13:42,822 --> 00:13:44,591 (keduanya tertawa) 373 00:13:46,159 --> 00:13:48,561 Saya senang Anda melakukannya menikahi Bones, kamu tahu? 374 00:13:48,595 --> 00:13:49,997 Ibu senang untukmu juga. 375 00:13:50,030 --> 00:13:51,999 Terima kasih. saya senang. 376 00:13:52,032 --> 00:13:53,166 Saya senang Anda ada di sini. 377 00:13:53,200 --> 00:13:54,701 Baiklah? Jadi, lihat, 378 00:13:54,734 --> 00:13:56,336 Saya punya ini daftar hal 379 00:13:56,369 --> 00:13:58,138 yang perlu saya ingat untuk menyelesaikannya, oke? 380 00:13:58,171 --> 00:14:00,173 Mm-hmm. Dan aku ingin kamu membuatnya tentu saja aku tidak lupa. 381 00:14:00,207 --> 00:14:02,309 Aku? Ya kamu. 382 00:14:02,342 --> 00:14:03,743 Itulah yang terjadi pria terbaik melakukannya, 383 00:14:03,776 --> 00:14:06,646 dan aku bertanya padamu untuk menjadi pendampingku. 384 00:14:06,679 --> 00:14:07,981 Benar-benar? 385 00:14:08,015 --> 00:14:10,350 Baiklah? Terima kasih, Ayah. 386 00:14:10,383 --> 00:14:11,684 Aku mencintaimu. Baiklah, lihat itu. 387 00:14:11,718 --> 00:14:13,253 Inilah yang harus kita dapatkan. 388 00:14:16,789 --> 00:14:18,258 MONTENEGRO: Ini adalah sisir rambut yang saya dapatkan 389 00:14:18,291 --> 00:14:19,559 di Marais di Paris. 390 00:14:19,592 --> 00:14:21,094 Ini tidak permata asli 391 00:14:21,128 --> 00:14:23,430 karena aku tidak bisa bahkan membeli roti, 392 00:14:23,463 --> 00:14:24,864 tapi aku... Tak satu pun dari itu patah tulang 393 00:14:24,898 --> 00:14:26,934 pada kalkaneus sedang direnovasi. 394 00:14:26,967 --> 00:14:28,501 Ada yang lain patah tulang... 395 00:14:28,535 --> 00:14:30,737 Oke. Aku tidak peduli, sayang. 396 00:14:30,770 --> 00:14:33,606 Aku memberimu "sesuatu yang dipinjam" 397 00:14:33,640 --> 00:14:34,908 yang Anda butuhkan. 398 00:14:34,942 --> 00:14:37,444 Warnanya juga biru dan tua, 399 00:14:37,477 --> 00:14:39,079 jadi kita punya tiga dari empat ke bawah. 400 00:14:39,112 --> 00:14:40,280 Saya minta maaf. 401 00:14:40,313 --> 00:14:41,714 Terima kasih. Sudahkah kamu menemukan 402 00:14:41,748 --> 00:14:43,516 asal usulnya suratnya belum? 403 00:14:43,550 --> 00:14:45,919 Tidak, aku-aku fokus di pernikahanmu. 404 00:14:45,953 --> 00:14:47,587 Karena seseorang harus. 405 00:14:48,588 --> 00:14:50,690 Aku hanya ingin semuanya informasinya 406 00:14:50,723 --> 00:14:52,259 agar sebelum aku berangkat. 407 00:14:55,462 --> 00:14:57,097 MONTENEGRO: Brennan, ini gila. 408 00:14:57,130 --> 00:14:58,798 Itu sudah cukup buruk Saya tidak punya waktu 409 00:14:58,831 --> 00:15:00,267 untuk melemparkanmu pesta lajang. 410 00:15:00,300 --> 00:15:01,935 Jangan habiskan yang terakhir beberapa jam bekerja. 411 00:15:01,969 --> 00:15:03,803 Mengapa tidak? 412 00:15:03,836 --> 00:15:05,872 Karena kamu tidak melakukannya ingin jarimu berbau seperti kematian 413 00:15:05,905 --> 00:15:07,374 ketika Booth menempatkan di atas ring. 414 00:15:07,407 --> 00:15:08,608 Ada korban pembunuhan. 415 00:15:08,641 --> 00:15:09,909 Itu adalah fakta obyektif. 416 00:15:09,943 --> 00:15:11,444 Itu tugas saya untuk mencari tahu siapa yang membunuhnya. 417 00:15:11,478 --> 00:15:13,646 Brennan, dia sudah meninggal selama 35 tahun. 418 00:15:13,680 --> 00:15:15,448 Saya pikir dia bisa menunggu sedikit lebih lama. 419 00:15:15,482 --> 00:15:16,583 Hei, hei. 420 00:15:16,616 --> 00:15:18,118 Apakah kamu bahkan melihat 421 00:15:18,151 --> 00:15:20,287 di sisir rambut aku memberimu? 422 00:15:22,489 --> 00:15:25,658 Itu sangat berarti bagi saya untuk memberikan itu padamu. 423 00:15:27,094 --> 00:15:29,396 Perasaanku... 424 00:15:29,429 --> 00:15:31,231 mereka campur aduk. 425 00:15:31,264 --> 00:15:33,600 Tapi kasus ini 426 00:15:33,633 --> 00:15:35,835 adalah sesuatu saya mengerti. 427 00:15:37,004 --> 00:15:39,239 Anda mengerti bahagia, bukan? 428 00:15:39,272 --> 00:15:40,740 (menghela nafas) 429 00:15:40,773 --> 00:15:43,176 Pergilah dengan itu. 430 00:15:43,210 --> 00:15:45,445 Satu menit lagi dan kemudian aku akan pergi. 431 00:15:45,478 --> 00:15:47,514 Sudahkah Anda membuat katalog semua lukanya? 432 00:15:47,547 --> 00:15:49,649 Saya telah mengisi satu pengikat sejauh ini. Tapi kami masih memeriksanya. 433 00:15:49,682 --> 00:15:51,985 Ada chipping dari sebuah penyebab yang tidak dapat ditentukan... Anda menyatakan 434 00:15:52,019 --> 00:15:53,853 sudah jelas, Tuan Fisher. Seorang siswa sekolah menengah bisa melakukan itu. 435 00:15:53,886 --> 00:15:56,756 Tulang ekor dan sakrum menunjukkan memar. Tadinya aku akan mengatakan itu. 436 00:15:56,789 --> 00:15:58,191 Fraktur mikro dari olekranon kiri. 437 00:15:58,225 --> 00:15:59,359 Itu juga. aku bersumpah. 438 00:15:59,392 --> 00:16:00,660 Fraktur mikro perimortem 439 00:16:00,693 --> 00:16:01,861 pada tulang kalkaneus 440 00:16:01,894 --> 00:16:03,096 menunjukkan pengulangan trauma benda tumpul, 441 00:16:03,130 --> 00:16:05,332 mungkin dari sebuah benda datar 442 00:16:05,365 --> 00:16:06,633 seperti 2x4. 443 00:16:06,666 --> 00:16:07,934 BRENNAN: Sangat bagus, 444 00:16:07,967 --> 00:16:09,502 tapi kamu tidak akan membantu 445 00:16:09,536 --> 00:16:11,171 dengan sisa-sisanya lagi, Dr. Wells. 446 00:16:11,204 --> 00:16:13,206 Anda harus menemukannya asal usulnya 447 00:16:13,240 --> 00:16:14,174 dari potongan surat itu. 448 00:16:14,207 --> 00:16:15,608 Saya melakukan itu. 449 00:16:15,642 --> 00:16:16,876 Anda memiliki pernikahan 450 00:16:16,909 --> 00:16:18,211 untuk mempersiapkan. 451 00:16:18,245 --> 00:16:19,679 Dan Dr. Wells adalah seorang polimatik 452 00:16:19,712 --> 00:16:22,182 dan lebih dari memenuhi syarat untuk melakukan penelitian. 453 00:16:22,215 --> 00:16:24,051 Dan jika tidak, kami memecatnya. 454 00:16:24,084 --> 00:16:26,519 Tidak ada yang suka dia bagaimanapun juga. Saya agak melakukannya. 455 00:16:26,553 --> 00:16:28,021 MONTENEGRO: Anda selalu mengejutkan. 456 00:16:28,055 --> 00:16:30,557 Jika saya harus berpikir tentang sisa-sisanya 457 00:16:30,590 --> 00:16:32,559 bukannya pernikahanku, Saya akan sangat tidak bahagia. 458 00:16:32,592 --> 00:16:34,027 Anda tidak akan mau itu, bukan? 459 00:16:34,061 --> 00:16:35,795 Tidak, sama sekali tidak. Tidak. Tidak. 460 00:16:35,828 --> 00:16:37,030 Saya pikir tidak. 461 00:16:37,064 --> 00:16:38,498 Semoga beruntung. 462 00:16:38,531 --> 00:16:42,235 Sekarang saya ingin untuk mencoba sisir itu. 463 00:16:43,536 --> 00:16:45,638 Kita tidak seimbang mendapatkan bayaran. 464 00:16:45,672 --> 00:16:47,040 Saya. 465 00:16:48,108 --> 00:16:49,342 Anda tahu, saya hanya berpikir, lihat, 466 00:16:49,376 --> 00:16:50,743 Anda tahu, sebelumnya saya menikah, 467 00:16:50,777 --> 00:16:52,179 kamu akan bisa memberi saya beberapa saran, di sini. 468 00:16:52,212 --> 00:16:53,546 Saya bukan seorang pendeta lagi, Booth. 469 00:16:53,580 --> 00:16:55,315 Aku tahu. Oke? Saya tahu itu. 470 00:16:55,348 --> 00:16:57,250 Tapi yang asli, mereka tidak mengenalku seperti kamu. 471 00:16:57,284 --> 00:16:59,052 Kita bisa melakukannya ini di bar. 472 00:16:59,086 --> 00:17:01,688 Ayolah, Aldo, ya beri aku sedikit waktu luang, ini? 473 00:17:01,721 --> 00:17:02,722 Oke. 474 00:17:02,755 --> 00:17:05,358 aku cemburu. 475 00:17:05,392 --> 00:17:08,061 Apa yang kamu dan Kesederhanaan punya, 476 00:17:08,095 --> 00:17:10,397 itu alasannya kita menarik napas. 477 00:17:10,430 --> 00:17:11,998 Anda mengacaukan ini, 478 00:17:12,031 --> 00:17:14,334 Booth, dan itu akan terjadi lebih buruk dari neraka mana pun 479 00:17:14,367 --> 00:17:15,702 Tuhan bisa bermimpi untukmu. 480 00:17:15,735 --> 00:17:17,204 MAKS: Saya setuju. 481 00:17:17,237 --> 00:17:19,406 Saya Maks. 482 00:17:19,439 --> 00:17:21,074 Saya ayah Tempe. ALDO: Oh... 483 00:17:21,108 --> 00:17:22,209 Orang ini... 484 00:17:22,242 --> 00:17:24,511 dia berpikir Aku masih seorang penjahat. 485 00:17:24,544 --> 00:17:25,712 Aldo. 486 00:17:25,745 --> 00:17:27,046 Dia masih berpikir Saya seorang pendeta. 487 00:17:27,080 --> 00:17:29,249 Apa kamu? lakukan di sini, Max? 488 00:17:29,282 --> 00:17:31,251 Ya, saya melihatnya kamu di sini, 489 00:17:31,284 --> 00:17:32,585 dan saya pikir mungkin kamu punya... 490 00:17:32,619 --> 00:17:33,720 mengalami perubahan hati. 491 00:17:33,753 --> 00:17:35,255 Jadi kamu mengikutiku? 492 00:17:36,656 --> 00:17:37,890 Dia ayah yang baik. 493 00:17:37,924 --> 00:17:39,726 (terkekeh) 494 00:17:39,759 --> 00:17:41,294 Aku beritahu kamu apa... 495 00:17:41,328 --> 00:17:43,430 Saya belum pernah melihatnya ada yang lebih benar. 496 00:17:43,463 --> 00:17:46,999 Saya akan bangga untuk memanggilmu anakku. 497 00:17:47,934 --> 00:17:48,935 saya hanya berharap 498 00:17:48,968 --> 00:17:50,803 itu ibu Tempe ada di sini 499 00:17:50,837 --> 00:17:53,273 untuk melihatnya berjalan menyusuri lorong. 500 00:17:53,306 --> 00:17:55,808 Saya juga. 501 00:17:55,842 --> 00:17:58,111 Terima kasih. 502 00:17:58,145 --> 00:17:59,446 Baiklah? Terima kasih. 503 00:17:59,479 --> 00:18:00,947 Terima kasih. Hei, aku beritahu kamu apa. 504 00:18:00,980 --> 00:18:02,615 Kenapa kita tidak bersikap ringan saja dia lilin, ya? 505 00:18:02,649 --> 00:18:04,317 Ayo. Sebenarnya tidak tipe religius. 506 00:18:04,351 --> 00:18:06,153 Itu... kamu tahu? aku akan menyalakannya. 507 00:18:06,186 --> 00:18:07,787 Tidak ada salahnya, kan? Ayo. 508 00:18:07,820 --> 00:18:09,756 Ini akan menjadi seperti dia bagian dari upacara. 509 00:18:09,789 --> 00:18:12,091 Dia akan, eh, mengawasi kami, ya? 510 00:18:12,125 --> 00:18:13,393 Apa-apaan. 511 00:18:13,426 --> 00:18:14,661 Bisakah saya mengatakan itu? 512 00:18:14,694 --> 00:18:16,796 Ya, apa-apaan ini? 513 00:18:33,846 --> 00:18:36,316 Saya ingin bersulang sebelum kita pergi. 514 00:18:36,349 --> 00:18:37,650 Tidak, tidak, Pops, kita terlambat. 515 00:18:37,684 --> 00:18:38,951 Anda melakukan itu di makan malam latihan, oke? 516 00:18:38,985 --> 00:18:41,288 Hanya sedikit, Udang, yang pribadi. 517 00:18:41,321 --> 00:18:42,589 Saya sudah menunggu untuk hari ini 518 00:18:42,622 --> 00:18:43,823 sejak saat itu Saya bertemu Tempe. 519 00:18:43,856 --> 00:18:45,358 Lalu aku pergi setelah dia. 520 00:18:45,392 --> 00:18:46,793 MARIANNE: Lalu aku akan menyanyikan sebuah lagu. 521 00:18:46,826 --> 00:18:48,661 Seorang kecil. Sebenarnya dua. 522 00:18:48,695 --> 00:18:50,163 Saya cukup lapar. BRENNAN: Kita harus bergegas. 523 00:18:50,197 --> 00:18:51,498 Kami tidak mau terlambat makan malam. 524 00:18:51,531 --> 00:18:52,965 Ya. MARIANNE: Anda tahu apa? 525 00:18:52,999 --> 00:18:54,267 Kita mendapat masalah karena mencintai mereka. 526 00:18:54,301 --> 00:18:56,102 Lebih baik tidak untuk mendengarkan. 527 00:18:56,135 --> 00:18:57,604 Kamu pria yang beruntung, Udang. 528 00:18:57,637 --> 00:18:58,838 Anda menemukan seorang wanita 529 00:18:58,871 --> 00:19:00,773 siapa yang bersedia untuk melawanmu 530 00:19:00,807 --> 00:19:03,042 dan meneleponmu untuk urusanmu. 531 00:19:03,075 --> 00:19:04,377 Saya apa? 532 00:19:04,411 --> 00:19:05,678 Anda bisa menjadi keras kepala. 533 00:19:05,712 --> 00:19:08,381 Dan jika dia bersedia untuk bertahan 534 00:19:08,415 --> 00:19:10,116 dan mencoba untuk membudayakanmu, 535 00:19:10,149 --> 00:19:12,452 maka sebaiknya kamu mendengarkan dan melakukan penyesuaian, 536 00:19:12,485 --> 00:19:13,986 karena itulah cinta. 537 00:19:14,020 --> 00:19:16,055 MAKS: Aku hanya ingin mengatakannya beberapa hal. 538 00:19:17,524 --> 00:19:18,958 Saat aku dalam pelarian, 539 00:19:18,991 --> 00:19:20,360 mencoba untuk tetap hidup-- itu tidak mudah... 540 00:19:20,393 --> 00:19:21,528 BRENNAN: Ayah. 541 00:19:21,561 --> 00:19:22,962 (berdehem) PARKIR: Tidak. 542 00:19:22,995 --> 00:19:24,364 Ini sebenarnya kedengarannya bagus. 543 00:19:24,397 --> 00:19:25,632 Anda tahu apa? Mungkin aku harus pergi 544 00:19:25,665 --> 00:19:26,733 selagi kamu bersih-bersih sampaikan ceritamu. 545 00:19:26,766 --> 00:19:31,704 Seeley, apa yang kamu punya di sini... 546 00:19:31,738 --> 00:19:34,241 adalah bagian terakhir ke teka-teki. 547 00:19:34,274 --> 00:19:36,909 Itulah yang terjadi untuk membuatmu utuh. 548 00:19:38,578 --> 00:19:41,214 Tempe adalah wanita itu Aku selalu berharap aku bisa, 549 00:19:41,248 --> 00:19:43,316 dan yang satu itu setiap ibu 550 00:19:43,350 --> 00:19:44,984 selalu berdoa seperti itu putranya akan menemukannya. 551 00:19:45,017 --> 00:19:46,253 MAKS: Sekarang aku akan menangis. 552 00:19:46,286 --> 00:19:47,487 Bagaimana saya bisa berpidato 553 00:19:47,520 --> 00:19:48,821 jika aku akan menangis? 554 00:19:48,855 --> 00:19:50,923 Jangan menangis. Saya masih harus bernyanyi. 555 00:19:50,957 --> 00:19:53,159 (bel pintu berbunyi) BOOTH: Oh, tunggu, itu orangnya, 556 00:19:53,192 --> 00:19:55,094 pengemudi limusin. Kita mungkin terlambat. 557 00:19:55,127 --> 00:19:57,664 Ayo dapatkan semuanya bersama-sama di sini, ya? 558 00:19:57,697 --> 00:19:58,831 Ya? 559 00:19:58,865 --> 00:20:00,533 Nyalakan TV. Gereja. 560 00:20:00,567 --> 00:20:02,835 Bagaimana dengan gereja? 561 00:20:02,869 --> 00:20:05,037 Seorang pengendara motor yang lewat menelepon 911 562 00:20:05,071 --> 00:20:06,273 sekitar pukul 19.00. 563 00:20:06,306 --> 00:20:08,107 ketika mereka melihat asap berasal dari 564 00:20:08,140 --> 00:20:09,776 Hati Kudus Gereja Katolik. 565 00:20:09,809 --> 00:20:11,711 Pada jam 7:30, itu sudah terjadi nyala api tiga alarm 566 00:20:11,744 --> 00:20:14,113 dengan beberapa area pemadam kebakaran merespons. 567 00:20:14,146 --> 00:20:16,015 Penyidik belum melakukannya untuk menentukan 568 00:20:16,048 --> 00:20:18,585 penyebab kebakaran, meskipun tampaknya sudah dimulai 569 00:20:18,618 --> 00:20:19,886 dari belakang tempat suci. 570 00:20:19,919 --> 00:20:21,921 Ya Tuhan, Booth. 571 00:20:21,954 --> 00:20:23,556 Anda membakar gereja? 572 00:20:30,430 --> 00:20:31,598 MARIANNE: MM. Wow. 573 00:20:31,631 --> 00:20:33,199 Ini adalah beberapa telur pedas, Pops. 574 00:20:33,232 --> 00:20:35,268 Nenek, itu Pops' Telur Dari Neraka yang terkenal. 575 00:20:35,302 --> 00:20:38,371 Di usiaku, siapa ingin makanan hambar? 576 00:20:38,405 --> 00:20:40,307 Pedas memberi tahu Anda kamu masih hidup. 577 00:20:40,340 --> 00:20:41,874 Hei, kamu bisa berangkat tuksedo itu, di sana, sobat. 578 00:20:41,908 --> 00:20:43,075 Pernikahan telah ditunda. 579 00:20:43,109 --> 00:20:44,311 HANK: Dia menyukainya. 580 00:20:44,344 --> 00:20:46,078 Membuatnya merasa seperti James Bond. 581 00:20:46,112 --> 00:20:47,580 Dimana Temperancenya? 582 00:20:47,614 --> 00:20:49,048 Dia kembali menangani kasus ini, sekarang, eh, 583 00:20:49,081 --> 00:20:51,150 pernikahan punya telah tertunda. Anda harus kawin lari. 584 00:20:51,183 --> 00:20:53,152 Oh... PARKIR: Apa itu? 585 00:20:53,185 --> 00:20:55,722 Berarti pergi ke Pengadilan Kedamaian untuk menikah. 586 00:20:55,755 --> 00:20:57,223 Tidak perlu repot, tidak perlu repot. 587 00:20:57,256 --> 00:20:58,458 Pops, lupakan saja, oke? 588 00:20:58,491 --> 00:21:00,259 Aku berutang budi pada Bones. 589 00:21:00,293 --> 00:21:01,928 Kawin lari itu romantis. 590 00:21:01,961 --> 00:21:03,095 Cewek-cewek itu romantis, Ayah. 591 00:21:03,129 --> 00:21:04,664 Itu benar. 592 00:21:04,697 --> 00:21:06,265 Apa maksudmu, "anak ayam"? 593 00:21:06,299 --> 00:21:07,434 Ini dia. 594 00:21:07,467 --> 00:21:09,135 Panas! Panas! Wah! Oh! 595 00:21:09,168 --> 00:21:10,903 Oh! MARIANNE: Aku sudah bilang padamu terlalu pedas. 596 00:21:10,937 --> 00:21:12,004 Itu akan meninggalkan noda. 597 00:21:12,038 --> 00:21:13,673 Oh! Oke, 598 00:21:13,706 --> 00:21:15,475 itu pertanda dari para dewa, ya? 599 00:21:15,508 --> 00:21:16,943 Pria terbaik merusak tuksedonya? 600 00:21:16,976 --> 00:21:18,611 Sepertinya kita harus melakukannya menunda pernikahannya 601 00:21:18,645 --> 00:21:20,179 sampai kita bisa melakukannya dengan benar. 602 00:21:20,212 --> 00:21:22,315 (mengetuk) 603 00:21:22,349 --> 00:21:23,650 Ayah. 604 00:21:23,683 --> 00:21:25,051 Masuk. 605 00:21:26,353 --> 00:21:27,787 Anda baik-baik saja tentang pernikahannya? 606 00:21:27,820 --> 00:21:29,522 Ya. 607 00:21:29,556 --> 00:21:30,957 Kerusakan pada kaki korban 608 00:21:30,990 --> 00:21:32,492 membingungkan. 609 00:21:32,525 --> 00:21:34,627 Lihat, menurutku ini salahku. 610 00:21:34,661 --> 00:21:35,828 Oh tidak kaki korban. 611 00:21:35,862 --> 00:21:37,964 Tapi pernikahannya. Booth mengatakan itu 612 00:21:37,997 --> 00:21:39,966 Ibu terbakar gereja. 613 00:21:39,999 --> 00:21:42,301 Ibumu tidak membakar gereja. Booth mengatakan itu 614 00:21:42,335 --> 00:21:44,203 Ibu membakar gereja karena dia tidak menginginkanmu 615 00:21:44,236 --> 00:21:46,105 membayar pernikahannya dengan uang kotor. 616 00:21:46,138 --> 00:21:47,774 Ibumu tahu di mana uang itu berasal 617 00:21:47,807 --> 00:21:49,776 dan dia baik-baik saja dengan itu. 618 00:21:49,809 --> 00:21:51,177 Ibu sudah meninggal. 619 00:21:51,210 --> 00:21:52,712 Anda menginginkan kebenaran? 620 00:21:52,745 --> 00:21:56,048 Uang itu berasal malam yang ajaib di Vegas 621 00:21:56,082 --> 00:21:58,851 dimana aku tidak bisa kalah. 622 00:21:59,652 --> 00:22:01,053 Itu 30 tahun yang lalu. 623 00:22:01,087 --> 00:22:02,989 Saya sedang bermain blackjack dan saya memenangkan semua uang ini. 624 00:22:03,022 --> 00:22:06,125 Aku... aku berpikir, baiklah, Saya mungkin juga mempertaruhkan semuanya. 625 00:22:06,158 --> 00:22:07,460 Secara statistik tidak bijaksana. 626 00:22:07,494 --> 00:22:09,562 Dan kemudian saya menyadari untuk apa itu. 627 00:22:09,596 --> 00:22:12,832 pernikahanmu. 628 00:22:15,568 --> 00:22:17,737 Jadi saya mengambilnya dan keluar dari sana, dan aku menguburkannya, 629 00:22:17,770 --> 00:22:20,607 dan, karena kamu tahu, bank dan perampok bank. 630 00:22:22,174 --> 00:22:23,510 Booth akan menjadi menantuku. 631 00:22:23,543 --> 00:22:27,146 Menurutku, dia seharusnya... mempercayaiku. 632 00:22:27,179 --> 00:22:29,382 Anda bisa mengerti sikap diamnya, Ayah. 633 00:22:29,416 --> 00:22:30,583 Ya. 634 00:22:30,617 --> 00:22:33,085 Anda ingin saran saya? 635 00:22:35,287 --> 00:22:36,756 Menikah... 636 00:22:36,789 --> 00:22:37,924 hari ini. 637 00:22:37,957 --> 00:22:39,592 Saya sudah menelepon delapan gereja, 638 00:22:39,626 --> 00:22:42,595 Ayah, tidak satupun dari mereka tersedia hari ini. 639 00:22:42,629 --> 00:22:44,864 Tidak ada untuk berada di gereja. 640 00:22:44,897 --> 00:22:46,332 Bisa saja di Balai Kota. 641 00:22:46,365 --> 00:22:48,034 Bisa jadi itu berada di bawah air atau bungee jumping. 642 00:22:48,067 --> 00:22:52,839 Gereja sangatlah penting ke Booth. 643 00:22:52,872 --> 00:22:54,407 Dan aku mencintainya. 644 00:22:54,441 --> 00:22:57,376 Saya ingin dia memilikinya apa yang dia inginkan. 645 00:23:00,913 --> 00:23:03,516 Tentu. 646 00:23:03,550 --> 00:23:05,084 Saya punya pertanyaan. 647 00:23:05,117 --> 00:23:06,953 Apakah ini tentang garis iliopectineal? Tidak, itu alasannya 648 00:23:06,986 --> 00:23:08,120 Saya tidak diundang ke pernikahan. 649 00:23:08,154 --> 00:23:10,256 Tak satu pun dari kami yang seperti itu. saya diundang. 650 00:23:10,289 --> 00:23:12,759 Tidak terlalu. Kamu hanyalah nilai plus satu, kawan. 651 00:23:12,792 --> 00:23:13,926 Kami bekerja di sini. Kami bukan teman 652 00:23:13,960 --> 00:23:15,595 satu sama lain, kami adalah rekan kerja. 653 00:23:15,628 --> 00:23:18,130 Itu kecil, intim, pernikahan teman dan keluarga. 654 00:23:18,164 --> 00:23:19,398 Bukan untuk kami. 655 00:23:19,432 --> 00:23:21,033 Ah, perasaanmu terluka. 656 00:23:21,067 --> 00:23:23,603 Bukankah kamu seharusnya begitu mengerjakan surat itu? 657 00:23:23,636 --> 00:23:25,037 Saya. aku hanya ingin 658 00:23:25,071 --> 00:23:26,873 persahabatan dari teman-temanku. (tertawa) 659 00:23:26,906 --> 00:23:30,309 Saya hanya bercanda. milik Angela kantor berbau seperti sage. 660 00:23:30,342 --> 00:23:32,745 Tolong, temuannya. 661 00:23:32,779 --> 00:23:34,581 Tuan Fisher? 662 00:23:34,614 --> 00:23:36,649 Ya, mayoritas dari patahan mikro 663 00:23:36,683 --> 00:23:38,751 terbatas pada tumit kedua kaki. 664 00:23:38,785 --> 00:23:40,419 Dengan nomor sekunder dari patahan mikro 665 00:23:40,453 --> 00:23:41,888 pada iskia tuberositas. 666 00:23:41,921 --> 00:23:44,056 Jumlah kerusakan ke kedua sisi kanan 667 00:23:44,090 --> 00:23:45,758 dan meninggalkan kalkaneus hampir identik. 668 00:23:45,792 --> 00:23:47,159 Korban diseret ke bawah tangga. 669 00:23:47,193 --> 00:23:50,062 Retakan pada tuberositas iskia 670 00:23:50,096 --> 00:23:51,998 mendukung lebih lanjut skenario tersebut. 671 00:23:52,031 --> 00:23:53,432 Itu terjadi ketika tubuh diseret 672 00:23:53,466 --> 00:23:54,967 ke pendaratan di sela-sela penerbangan. 673 00:23:55,001 --> 00:23:56,669 Berapa besar sebuah bangunan yang sedang kita bicarakan? 674 00:23:56,703 --> 00:23:59,105 Mempertimbangkan berat badan korban dan tingginya 675 00:23:59,138 --> 00:24:00,573 dari suatu standar penambah tangga 676 00:24:00,607 --> 00:24:02,975 dan jumlah patahan jaring laba-laba... 677 00:24:03,009 --> 00:24:04,677 72 tangga dan delapan tangga. 678 00:24:04,711 --> 00:24:07,814 Ayo teman-teman. Ini tidak terlalu sulit. 679 00:24:07,847 --> 00:24:08,915 Lantai lima. 680 00:24:08,948 --> 00:24:10,249 Saya dulu bekerja konstruksi. 681 00:24:10,282 --> 00:24:12,018 EDISI: Hanya satu dari bangunan itu 682 00:24:12,051 --> 00:24:14,821 di Adams University membagikan hal itu halaman memiliki lantai lima. 683 00:24:14,854 --> 00:24:16,489 Mengurangi kelompok tersangka kita 684 00:24:16,523 --> 00:24:18,424 kepada sekitar 20 akademisi yang bekerja di lantai itu. 685 00:24:18,457 --> 00:24:19,458 Bam. 686 00:24:19,492 --> 00:24:21,027 Kami masih membutuhkan senjata pembunuh. 687 00:24:25,965 --> 00:24:28,467 HODGIN: Saya merasa sedikit bersalah, tapi menurutku 688 00:24:28,501 --> 00:24:29,802 Saya mungkin memenangkan pool. 689 00:24:29,836 --> 00:24:31,871 Anda memberikan uang itu untuk amal. 690 00:24:31,904 --> 00:24:33,873 Ya, sebenarnya tidak bisa berdebat dengan itu. Tepat. 691 00:24:33,906 --> 00:24:36,208 (telepon berdering) "Pernikahan Lengkap"? 692 00:24:36,242 --> 00:24:38,110 Lagi sibuk apa? 693 00:24:38,144 --> 00:24:40,112 Aku tidak bisa membiarkan pernikahan mereka ditunda lagi. 694 00:24:40,146 --> 00:24:42,515 Anda tahu apa yang menakjubkan? Aku baru saja hendak berkata, 695 00:24:42,549 --> 00:24:44,383 "Angie, menurutku kamu harus melakukannya mengadakan pernikahan 696 00:24:44,416 --> 00:24:45,718 untuk Booth dan Brennan." 697 00:24:45,752 --> 00:24:46,853 kamu tadi? 698 00:24:46,886 --> 00:24:48,387 Tentu saja ya. 699 00:24:48,420 --> 00:24:51,157 Ada banyak hal yang harus dilakukan 700 00:24:51,190 --> 00:24:54,026 jika ini akan terjadi hari ini. Hari ini?! 701 00:24:54,060 --> 00:24:56,462 Ya. Menurutmu itu gila? (menghela nafas) 702 00:24:56,495 --> 00:24:59,298 Aku harus melakukannya, tapi tidak. 703 00:24:59,331 --> 00:25:02,034 Karena saya punya iman yang mutlak 704 00:25:02,068 --> 00:25:04,671 dalam keyakinan mutlakmu bahwa mereka seharusnya begitu menikah hari ini. 705 00:25:04,704 --> 00:25:06,038 Anda melakukannya? 706 00:25:06,072 --> 00:25:08,675 Dengar, kita tidak bisa bernapas sepatah kata pun tentang ini 707 00:25:08,708 --> 00:25:11,310 kepada siapa pun sampai kita mengetahuinya bahwa kita bisa melakukannya. 708 00:25:11,343 --> 00:25:13,012 Tentu saja. 709 00:25:13,045 --> 00:25:15,181 Bagaimana jika Booth dan Brennan tidak mau melakukannya setuju untuk menjalani ini? 710 00:25:15,214 --> 00:25:17,249 Hei, jika kamu membangunnya, mereka akan datang. 711 00:25:17,283 --> 00:25:18,484 Aku benci film itu. 712 00:25:18,517 --> 00:25:20,019 Ya? Nah, itu tidak masalah. 713 00:25:20,052 --> 00:25:22,789 Itu dibangun, dan mereka datang. 714 00:25:28,260 --> 00:25:30,597 Oke, jadi kita tahu itu korban dibunuh 715 00:25:30,630 --> 00:25:32,398 lalu diseret ke bawah lima tingkat tangga. 716 00:25:32,431 --> 00:25:34,233 Dan kita tahu pembunuhan itu senjata meninggalkan jejak 717 00:25:34,266 --> 00:25:35,935 dari kayu yang ditemukan hanya di Amerika Tengah. 718 00:25:35,968 --> 00:25:38,070 Cocobolo adalah kayu bekas dalam membuat gitar. 719 00:25:38,104 --> 00:25:39,839 Menurutku dia tidak seperti itu ditusuk dengan gitar. 720 00:25:39,872 --> 00:25:41,073 Dan alat musik tiup kayu. 721 00:25:41,107 --> 00:25:42,942 Kematian karena klarinet? Itu luar biasa. 722 00:25:42,975 --> 00:25:44,877 Dengar, jika kita tidak menyelesaikan ini, Dr Brennan akan menyalahkan kita 723 00:25:44,911 --> 00:25:46,579 untuk semuanya, mungkin menuduh saya untuk membakar gereja. 724 00:25:46,613 --> 00:25:48,114 Ya, itu mudah untuk menyalahkan Agen Booth. 725 00:25:48,147 --> 00:25:50,016 Saya pikir kita semua harus menunjukkannya sedikit belas kasihan. 726 00:25:50,049 --> 00:25:51,517 Itu tentang untuk memulai hidup baru, 727 00:25:51,550 --> 00:25:52,852 dan sekarang semua impian mereka telah hancur. 728 00:25:52,885 --> 00:25:54,286 Kamu hanya bersikap baik karena 729 00:25:54,320 --> 00:25:56,689 kamu diundang ke pernikahan. Isyarat kolam renang. 730 00:25:56,723 --> 00:25:57,857 Ada bekas di lukanya dari baja karbon, 731 00:25:57,890 --> 00:25:59,458 tetapi tidak ada tongkat biliar yang memiliki ujung baja. 732 00:25:59,491 --> 00:26:01,894 Ya, tapi ukurannya pas. 733 00:26:01,928 --> 00:26:04,797 Jadi apa lagi ukuran isyaratnya memiliki ujung baja? 734 00:26:07,099 --> 00:26:09,702 Hei, aku punya beberapa hal untuk mengatur Brennan, 735 00:26:09,736 --> 00:26:11,904 jadi, kamu yakin itu kamu bisa menangani ini? 736 00:26:11,938 --> 00:26:14,907 Saya menjalankan pola- perangkat lunak pengenalan sekarang. 737 00:26:14,941 --> 00:26:16,776 Oke, kamu tidak punya menjadi lebih ingusan dari biasanya. 738 00:26:16,809 --> 00:26:18,745 Aku akan menelepon pergi jika kamu membutuhkanku. 739 00:26:18,778 --> 00:26:20,713 Dan jangan rusak mesin saya. 740 00:26:20,747 --> 00:26:21,881 (getaran komputer) 741 00:26:21,914 --> 00:26:23,750 Surat itu yang dibawa korban 742 00:26:23,783 --> 00:26:25,251 ditulis oleh Emily Dickinson. 743 00:26:25,284 --> 00:26:26,986 Apa? 744 00:26:27,019 --> 00:26:28,254 Penyair. 745 00:26:28,287 --> 00:26:30,657 Ya, aku tahu siapa Emily Dickinson adalah. 746 00:26:30,690 --> 00:26:33,159 Itu-itu akan menjadi surat sangat berharga. 747 00:26:33,192 --> 00:26:35,294 Tentu saja memberi seseorang motif finansial 748 00:26:35,327 --> 00:26:36,796 untuk pencurian dan pembunuhan. 749 00:26:36,829 --> 00:26:39,899 Apakah kamu yakin itu itu Emily Dickinson? 750 00:26:39,932 --> 00:26:41,467 Tanda bacanya mencerminkan hal itu yang diajarkan 751 00:26:41,500 --> 00:26:42,835 di Gunung Holyoke tempat Dickinson belajar. 752 00:26:42,869 --> 00:26:45,504 Sajaknya bersifat eksperimental dan tidak tepat, 753 00:26:45,537 --> 00:26:47,807 dan pembicara tunggal konsisten 754 00:26:47,840 --> 00:26:51,844 dengan gaya ke-19 abad, jadi, ya, saya yakin. 755 00:26:51,878 --> 00:26:54,513 Astaga. 756 00:26:54,546 --> 00:26:55,948 Biarkan saya melihat itu. 757 00:26:55,982 --> 00:26:58,751 Tidak. Anda bilang Dr. Brennan adalah prioritas pertama Anda. 758 00:26:58,785 --> 00:27:00,687 Dan Anda tidak akan pernah melakukannya maafkan dirimu sendiri 759 00:27:00,720 --> 00:27:02,621 jika Anda mengabaikan kesejahteraannya karena kasus ini. 760 00:27:02,655 --> 00:27:06,959 Ya, kamu benar. Terima kasih, Oliver. 761 00:27:06,993 --> 00:27:09,028 Dan kamu sepenuhnya tidak perlu. 762 00:27:12,699 --> 00:27:15,101 Ya, mata julingnya menemukan kami sebagai tersangka. 763 00:27:15,134 --> 00:27:17,804 Janet McCann. Dia seorang Emily Sarjana Dickinson. 764 00:27:17,837 --> 00:27:19,171 Korban punya korespondensi dengannya. 765 00:27:19,205 --> 00:27:20,873 Bagaimana mereka bisa mendarat di atasnya? 766 00:27:20,907 --> 00:27:23,275 Korban dibunuh dan diseret menuruni lima anak tangga. 767 00:27:23,309 --> 00:27:25,644 Kantor McCann berada di kantor kelima lantai Gedung Humaniora 768 00:27:25,678 --> 00:27:26,846 di Universitas Adams. 769 00:27:26,879 --> 00:27:28,815 Dia, uh, mencuri dan menjual surat itu? 770 00:27:28,848 --> 00:27:31,017 Saya tidak berpikir uang itu motif yang satu ini. 771 00:27:31,050 --> 00:27:32,518 Menurut McCann karya ilmiah, 772 00:27:32,551 --> 00:27:34,153 tulisan Emily Dickinson adalah sebuah upaya 773 00:27:34,186 --> 00:27:36,823 merasakan sesuatu itu dia belum pernah merasakannya sebelumnya. 774 00:27:36,856 --> 00:27:38,324 Anda mengatakan itu Dickinson apakah masih perawan? 775 00:27:38,357 --> 00:27:39,792 Itulah kesimpulannya dari sebagian besar penulis biografi, 776 00:27:39,826 --> 00:27:41,493 tapi surat itu membuktikannya itu tidak benar. 777 00:27:41,527 --> 00:27:43,362 Sekarang, jika korbannya telah menerbitkannya, 778 00:27:43,395 --> 00:27:45,297 Seluruh karir akademis McCann tidak ada gunanya. 779 00:27:45,331 --> 00:27:46,665 Lihat, kita punya motif yang lebih buruk, oke? 780 00:27:46,699 --> 00:27:48,534 Kami masih harus menemukannya senjata pembunuh. 781 00:27:48,567 --> 00:27:50,169 Aku akan, eh, aku akan melakukannya panggil si juling. 782 00:27:50,202 --> 00:27:52,404 Saya sudah melakukannya. Saya pikir Anda perlu istirahat. 783 00:27:52,438 --> 00:27:53,873 Saya baik-baik saja. 784 00:27:53,906 --> 00:27:55,074 Oke. 785 00:27:55,107 --> 00:27:56,843 Anda tahu, Bones tidak akan pernah mengakuinya, 786 00:27:56,876 --> 00:28:00,246 tapi, tahukah Anda, dia selalu begitu bermimpi tentang pernikahan itu. 787 00:28:00,279 --> 00:28:02,081 Saya tidak akan terlalu khawatir tentang Dr.Brennan. 788 00:28:02,114 --> 00:28:04,583 Dia jauh lebih kuat daripada yang kamu pikirkan. 789 00:28:06,753 --> 00:28:08,855 Benar. 790 00:28:08,888 --> 00:28:10,923 (menangis) 791 00:28:14,293 --> 00:28:18,831 Oke, oke, itu cukup itu. 792 00:28:18,865 --> 00:28:21,333 Booth sangat menantikannya untuk pernikahan ini begitu banyak. 793 00:28:21,367 --> 00:28:24,003 Dan itu masih akan terjadi terjadi, sayang. 794 00:28:24,036 --> 00:28:26,939 Jadi keringkan matamu karena hari ini adalah harinya. 795 00:28:26,973 --> 00:28:30,176 Angie, aku menggesek kuncinya untuk semua pameran 796 00:28:30,209 --> 00:28:32,711 di lantai dua dan tiga. Kami sudah siap. Hai, Dr.B. 797 00:28:32,745 --> 00:28:34,346 Baiklah, aku harus bergegas. 798 00:28:34,380 --> 00:28:35,614 Apa yang sedang kamu lakukan? 799 00:28:35,647 --> 00:28:37,349 Itu tidak mengkhawatirkanmu. 800 00:28:37,383 --> 00:28:39,385 Yang terpenting apakah kalian berdua akan pergi 801 00:28:39,418 --> 00:28:40,853 mengikat simpul hari ini. 802 00:28:40,887 --> 00:28:42,889 Aku sudah mengendalikan semuanya. 803 00:28:42,922 --> 00:28:45,792 Tapi Booth menginginkan kita untuk memegang kendali. 804 00:28:45,825 --> 00:28:48,094 Ya, pembunuhnya menginginkannya untuk memegang kendali juga. 805 00:28:48,127 --> 00:28:50,529 Saya tidak mengerti. 806 00:28:50,562 --> 00:28:52,298 Profesor itu 807 00:28:52,331 --> 00:28:57,369 menginginkan kisah Emily Dickinson-nya untuk menjadi satu-satunya yang nyata, bukan? 808 00:28:57,403 --> 00:29:00,706 Namun keadaan berubah. 809 00:29:00,739 --> 00:29:02,274 Sama seperti di sini. 810 00:29:02,308 --> 00:29:04,944 Detailnya tidak apa yang penting. 811 00:29:04,977 --> 00:29:08,414 Puisi, itulah yang penting. 812 00:29:08,447 --> 00:29:10,316 Dan puisi di sini apakah kamu dan Booth. 813 00:29:10,349 --> 00:29:14,286 Jadi jangan menunda apa kalian berdua inginkan begitu lama 814 00:29:14,320 --> 00:29:16,055 karena beberapa detail telah berubah. 815 00:29:16,088 --> 00:29:20,092 Tapi Booth bisa jadi keras kepala, Angela. 816 00:29:20,126 --> 00:29:23,963 Bukan tentang ini. Karena dia mencintaimu. 817 00:29:23,996 --> 00:29:28,267 Dan jika Anda setuju dengan hal itu, maka dia juga akan demikian. 818 00:29:29,969 --> 00:29:33,572 Tapi saya tidak tahu jika aku baik-baik saja dengan itu. 819 00:29:33,605 --> 00:29:36,242 Aku sahabatmu, sayang. 820 00:29:36,275 --> 00:29:37,977 Percayalah kepadaku. 821 00:29:38,010 --> 00:29:40,179 Anda baik-baik saja dengan itu. 822 00:29:42,681 --> 00:29:44,450 MANIS: Jadi ini dari buku terakhir 823 00:29:44,483 --> 00:29:46,352 yang ditulis Janet McCann pada Emily Dickinson. 824 00:29:46,385 --> 00:29:48,154 Itu biodatanya jaket buku. 825 00:29:48,187 --> 00:29:50,122 "Selain postingannya di Universitas Adams, 826 00:29:50,156 --> 00:29:52,458 "Profesor Janet McCann juga seorang yang rajin mendaki, 827 00:29:52,491 --> 00:29:55,327 "dan berharap untuk segera menyelesaikan apa telah menjadi pencarian selama bertahun-tahun: 828 00:29:55,361 --> 00:29:57,596 menjelajahi seluruh panjangnya dari Jalur Appalachian." 829 00:29:57,629 --> 00:29:59,498 VAZIRI: Jejaknya partikulat Dr Hodgins menemukan: 830 00:29:59,531 --> 00:30:01,000 hickory kulit kayu shag, 831 00:30:01,033 --> 00:30:02,869 ditemukan di seluruh ini menyatakan di sepanjang jalan. 832 00:30:02,902 --> 00:30:04,937 Partikel serangga dan dedaunan dari Vermont ke Virginia Barat. 833 00:30:04,971 --> 00:30:06,772 Ya, itu cocok. 834 00:30:06,805 --> 00:30:09,008 Pembunuhnya adalah seorang pejalan kaki. Itu adalah tongkat pendakian. 835 00:30:09,041 --> 00:30:11,010 Kami mengidentifikasi yang satu itu dalam gambar ini 836 00:30:11,043 --> 00:30:13,379 memiliki ujung baja dan poros Cocobolo, 837 00:30:13,412 --> 00:30:15,848 diproduksi pada akhir tahun 70an. 838 00:30:15,882 --> 00:30:18,050 Ini pertandingan untuk cedera. Sayangnya, 839 00:30:18,084 --> 00:30:19,952 Saya tidak berpikir akan ada sidang. 840 00:30:19,986 --> 00:30:22,688 Booth menemukan profesor itu menderita stroke dua tahun lalu. 841 00:30:22,721 --> 00:30:24,456 Dia di panti jompo terbatas pada sebuah tempat tidur. 842 00:30:24,490 --> 00:30:27,159 Jadi sekarang Dr. Brennan bebas dan jelas untuk menikah. 843 00:30:27,193 --> 00:30:29,761 Oh, aku menginginkannya semudah itu. 844 00:30:36,068 --> 00:30:38,637 Angela bilang kita mengerti menikah hari ini. 845 00:30:38,670 --> 00:30:40,506 Jadi Angela, dia menelepon tembakannya sekarang? 846 00:30:40,539 --> 00:30:41,974 Eh, ya. 847 00:30:42,008 --> 00:30:45,511 Dia merencanakan keseluruhan ini pernikahan darurat. 848 00:30:45,544 --> 00:30:49,248 Bones, dia menginginkan kita menikah di garasi. 849 00:30:49,281 --> 00:30:51,183 Dengar, aku tahu apa pernikahan ini 850 00:30:51,217 --> 00:30:53,852 dimaksudkan untukmu, dan bunga serta gaunnya. 851 00:30:53,886 --> 00:30:55,587 Saya tidak peduli tentang semua itu. 852 00:30:55,621 --> 00:30:57,523 Kamulah yang aku khawatirkan. 853 00:30:57,556 --> 00:31:00,759 Aku? 854 00:31:00,792 --> 00:31:02,861 Mengapa saya? 855 00:31:02,895 --> 00:31:04,363 Gereja. 856 00:31:04,396 --> 00:31:06,265 Saya tahu betapa pentingnya itu untukmu. 857 00:31:06,298 --> 00:31:07,566 Saya tidak meminta hal itu. 858 00:31:07,599 --> 00:31:08,600 Itu adalah idemu kali ini. 859 00:31:08,634 --> 00:31:09,902 Karena kamu. 860 00:31:09,936 --> 00:31:11,437 Tulang, saya akan memakainya 861 00:31:11,470 --> 00:31:14,006 gading gajah di kepalaku dan punya monyet tupai 862 00:31:14,040 --> 00:31:16,775 melakukan upacara pernikahan jika itu yang kamu inginkan. 863 00:31:18,544 --> 00:31:20,712 Anda benar-benar tidak peduli? 864 00:31:20,746 --> 00:31:22,881 TIDAK. 865 00:31:22,915 --> 00:31:25,051 Yah, aku juga tidak... 866 00:31:25,084 --> 00:31:27,386 selama kamu di sana. 867 00:31:28,787 --> 00:31:30,789 Kami sudah menunggu cukup lama. 868 00:31:30,822 --> 00:31:33,225 Kita punya. 869 00:31:34,493 --> 00:31:37,863 Jadi, kita melakukannya? 870 00:31:37,896 --> 00:31:39,565 Kami sedang melakukannya. 871 00:31:50,109 --> 00:31:52,078 Saya tidak yakin jika kamu sadar, 872 00:31:52,111 --> 00:31:54,113 tapi Agen Booth dan aku akan menikah hari ini. 873 00:31:54,146 --> 00:31:56,115 Selamat, Dr.B. Menyedot. 874 00:31:56,148 --> 00:31:57,916 Bersikap sopan tidaklah sama hal seperti menyedot. 875 00:31:57,950 --> 00:32:00,119 Saya cukup yakin itu benar. Kami semua sangat bahagia untuk Anda. 876 00:32:00,152 --> 00:32:01,320 BRAY: Ya, kata pria itu siapa yang diundang. 877 00:32:01,353 --> 00:32:02,654 Sebenarnya dia tidak melakukannya diundang. 878 00:32:02,688 --> 00:32:04,323 Dia masih harus pergi. 879 00:32:04,356 --> 00:32:06,792 Itu sebabnya saya meminta untuk berbicara untuk kalian semua bersama-sama. 880 00:32:06,825 --> 00:32:09,395 Pekerjaan yang Anda lakukan memecahkan kejahatan ini, 881 00:32:09,428 --> 00:32:11,730 tidak hanya itu ahlinya selesai, rasanya seperti 882 00:32:11,763 --> 00:32:13,599 hadiah pernikahan padaku, dan aku ingin 883 00:32:13,632 --> 00:32:15,501 untuk mengundang kalian semua ke pernikahan. 884 00:32:15,534 --> 00:32:17,669 Apa, seperti apa semacam hadiah? 885 00:32:17,703 --> 00:32:19,638 Tidak. 886 00:32:19,671 --> 00:32:21,007 Lalu kenapa? 887 00:32:21,040 --> 00:32:22,741 Karena kata Angela bahwa saya harus melakukannya. 888 00:32:22,774 --> 00:32:24,843 MONTENEGRO: Tidak, tidak, bukan itu alasannya. 889 00:32:24,876 --> 00:32:27,946 Sebenarnya bukan itu alasannya. 890 00:32:27,980 --> 00:32:29,815 Mengapa Anda bertanya kepada kami sekarang tapi tidak sebelumnya? 891 00:32:29,848 --> 00:32:31,250 Aku tidak mengundangmu ke pernikahanku 892 00:32:31,283 --> 00:32:32,618 karena saya pikir itu akan menjadi kejam. 893 00:32:32,651 --> 00:32:33,986 Permisi? 894 00:32:34,020 --> 00:32:35,687 Tak satu pun dari Anda yang menemukannya seorang pendamping hidup. 895 00:32:35,721 --> 00:32:40,659 Rasanya tidak adil untuk bertanya orang-orang kesepian sepertimu 896 00:32:40,692 --> 00:32:44,496 untuk menyaksikan perayaan yang menggembirakan itu Booth dan aku sudah merencanakannya. 897 00:32:44,530 --> 00:32:46,265 Tapi Angela bilang itu kamu adalah teman-temanku 898 00:32:46,298 --> 00:32:48,267 serta rekan-rekan saya, 899 00:32:48,300 --> 00:32:51,970 dan dengan demikian, Anda akan merasakan kegembiraan dalam nasib baik kita. 900 00:32:52,004 --> 00:32:53,539 Jadi, aku mengundangmu. 901 00:32:53,572 --> 00:32:56,175 Aku harus memakainya bajuku sekarang. 902 00:32:56,208 --> 00:32:58,210 Saya punya pacar. Dia luar biasa. 903 00:32:58,244 --> 00:32:59,345 Apakah kamu akan menikahinya? 904 00:32:59,378 --> 00:33:01,513 Selamat datang di klub yang kalah. 905 00:33:01,547 --> 00:33:03,482 Apakah kita boleh membawa tamu? 906 00:33:03,515 --> 00:33:05,984 Tidak, tidak, dan pernikahan dimulai dalam setengah jam. 907 00:33:06,018 --> 00:33:08,287 Aku tidak punya gaun untuk ini. 908 00:33:08,320 --> 00:33:09,521 Aku bahkan tidak punya jaket. 909 00:33:09,555 --> 00:33:10,722 HODGIN: Jangan khawatir. 910 00:33:10,756 --> 00:33:13,992 Saya telah membantu Anda, teman-temanku. 911 00:33:14,026 --> 00:33:16,362 Sejarah mode pameran, lantai tiga. 912 00:33:16,395 --> 00:33:17,763 aku akan menggigit. 913 00:33:20,232 --> 00:33:22,768 (percakapan rendah dan tidak jelas) 914 00:33:31,210 --> 00:33:33,212 * 915 00:33:44,356 --> 00:33:46,692 Lihat semua ini. 916 00:33:48,560 --> 00:33:51,597 Ini seperti impian setiap wanita. 917 00:33:51,630 --> 00:33:54,133 Senang mengetahuinya. 918 00:33:54,733 --> 00:33:57,169 (terkekeh) 919 00:33:57,203 --> 00:33:59,371 Ya Tuhan. 920 00:34:02,874 --> 00:34:05,844 Ini tidak mungkin terjadi ternyata lebih baik, sayang. 921 00:34:05,877 --> 00:34:07,179 Aku sangat bangga padamu. 922 00:34:07,213 --> 00:34:08,680 Terima kasih, Bu. 923 00:34:08,714 --> 00:34:09,848 Terima kasih. 924 00:34:09,881 --> 00:34:11,183 Baiklah. Oke. 925 00:34:11,217 --> 00:34:12,284 Baiklah. 926 00:34:12,318 --> 00:34:14,853 Kamu siap, Booth? 927 00:34:14,886 --> 00:34:16,955 (menghela nafas) Saya sudah siap selama bertahun-tahun. 928 00:34:18,224 --> 00:34:20,559 Hei terima kasih. 929 00:34:26,732 --> 00:34:32,438 * Akhirnya 930 00:34:32,471 --> 00:34:39,478 * Cintaku telah datang 931 00:34:39,511 --> 00:34:46,051 * Hari-hari kesepianku telah berakhir 932 00:34:46,084 --> 00:34:53,459 * Dan hidup itu seperti sebuah lagu 933 00:34:53,492 --> 00:35:01,066 * Ooh, akhirnya 934 00:35:01,099 --> 00:35:08,407 * Langit di atas berwarna biru 935 00:35:08,440 --> 00:35:15,113 * Hatiku terbungkus di semanggi * 936 00:35:15,147 --> 00:35:21,887 * Malam aku melihatmu 937 00:35:24,223 --> 00:35:27,693 * Saya menemukan mimpi 938 00:35:27,726 --> 00:35:31,463 * Yang dapat saya ajak bicara 939 00:35:31,497 --> 00:35:37,536 * Mimpi itu Saya bisa menelepon sendiri... * 940 00:35:37,569 --> 00:35:39,938 Kamu pria yang beruntung, Booth. 941 00:35:39,971 --> 00:35:41,773 Aku tahu. 942 00:35:41,807 --> 00:35:46,011 * Untuk menekan pipiku 943 00:35:46,044 --> 00:35:54,853 * Suatu sensasi yang aku belum pernah tahu * 944 00:35:54,886 --> 00:36:00,959 * Anda tersenyum, Anda tersenyum 945 00:36:00,992 --> 00:36:06,532 * Dan kemudian mantra itu diucapkan 946 00:36:08,367 --> 00:36:15,874 * Dan di sinilah kita berada di surga 947 00:36:15,907 --> 00:36:23,815 * Karena kamu adalah milikku... 948 00:36:23,849 --> 00:36:28,420 * Pada 949 00:36:28,454 --> 00:36:41,233 * Terakhir... 950 00:36:44,370 --> 00:36:46,772 Saya yakin Anda tahu 951 00:36:46,805 --> 00:36:48,907 betapa bahagianya aku untuk kalian berdua. 952 00:36:48,940 --> 00:36:50,676 Dan, Booth, 953 00:36:50,709 --> 00:36:52,611 itu tugas kebapakanku 954 00:36:52,644 --> 00:36:54,780 untuk memberitahumu itu jika kamu melakukan sesuatu 955 00:36:54,813 --> 00:36:58,617 untuk menyakiti gadisku, aku akan membunuhmu. 956 00:36:58,650 --> 00:37:01,920 Terima kasih, Max, untuk semua ini. 957 00:37:01,953 --> 00:37:04,390 Ayah. 958 00:37:06,124 --> 00:37:08,560 Dan omong-omong, saya memenangkan pool. 959 00:37:08,594 --> 00:37:12,731 Aku tahu itu hari ini bahwa kamu akan menikah. 960 00:37:16,167 --> 00:37:17,803 Ini bukan satu orang 961 00:37:17,836 --> 00:37:21,640 serah terima secara seremonial seorang wanita kepada pria lain 962 00:37:21,673 --> 00:37:22,908 seolah-olah dia adalah properti. 963 00:37:22,941 --> 00:37:24,410 (terkekeh) 964 00:37:25,477 --> 00:37:27,279 Oke? Ayolah, Tulang. 965 00:37:33,118 --> 00:37:34,953 Hadirin sekalian, 966 00:37:34,986 --> 00:37:38,156 teman dan orang yang dicintai dari Seeley Booth 967 00:37:38,189 --> 00:37:42,093 dan Temperance Brennan, jika ada orang di sini yang punya alasan 968 00:37:42,127 --> 00:37:43,895 mengapa keduanya tidak seharusnya menikah, 969 00:37:43,929 --> 00:37:46,097 simpan itu untuk dirimu sendiri 970 00:37:46,131 --> 00:37:47,566 atau keluar karena ini 971 00:37:47,599 --> 00:37:49,901 akan terjadi. AVALON: Itu benar! 972 00:37:49,935 --> 00:37:51,337 Saya seorang paranormal, 973 00:37:51,370 --> 00:37:52,571 dan aku berjanji padamu, 974 00:37:52,604 --> 00:37:53,905 ini akan terjadi. 975 00:37:53,939 --> 00:37:55,173 Sekarang, saya sudah meramalkan hal ini 976 00:37:55,206 --> 00:37:56,975 sudah lama sekali ketika saya pertama kali... 977 00:37:57,008 --> 00:37:58,109 Avalon. Avalon. 978 00:37:58,143 --> 00:37:59,177 Benar. 979 00:37:59,210 --> 00:38:00,646 Maaf semuanya. 980 00:38:00,679 --> 00:38:02,448 ALDO: Beruntung bagi saya, 981 00:38:02,481 --> 00:38:04,916 Seeley dan Temperance telah menulis sumpah mereka sendiri. 982 00:38:04,950 --> 00:38:08,320 Jadi kita akan mulai dengan Seeley Booth. 983 00:38:08,354 --> 00:38:10,422 (diam-diam): Baiklah. 984 00:38:10,456 --> 00:38:12,023 Oke, um... 985 00:38:13,058 --> 00:38:15,561 (Booth menghela nafas) 986 00:38:17,896 --> 00:38:20,198 Anda tahu, saya bekerja sungguh, sangat sulit 987 00:38:20,231 --> 00:38:22,334 atas sumpahku, 988 00:38:22,368 --> 00:38:25,971 tapi tahukah kamu, sekarang kita di sini... 989 00:38:26,004 --> 00:38:28,840 Lihat, um, hei. 990 00:38:28,874 --> 00:38:30,876 Apakah kamu ingat 991 00:38:30,909 --> 00:38:34,813 terakhir kali kita berada di sini? 992 00:38:34,846 --> 00:38:37,015 Berdiri di sekitar di tempat ini? 993 00:38:37,048 --> 00:38:39,150 Itu tadi, um, tepat di awal, 994 00:38:39,184 --> 00:38:42,621 sebelum kita benar-benar mengetahuinya satu sama lain. 995 00:38:42,654 --> 00:38:44,055 Saya mencoba untuk mendapatkan menjauh darimu, 996 00:38:44,089 --> 00:38:47,393 karena, um, kamu membuatku kesal. 997 00:38:47,426 --> 00:38:49,060 (terkekeh) 998 00:38:49,094 --> 00:38:51,963 Dan, uh, kamu mengejarku, 999 00:38:51,997 --> 00:38:54,633 dan kamu mengejarku. Aku berkata kepadamu, “Dengar, 1000 00:38:54,666 --> 00:38:56,402 Aku hanya perlu mengambil semua bebekku berturut-turut, kan?" 1001 00:38:56,435 --> 00:38:57,636 Lalu kamu berkata kepadaku... 1002 00:38:57,669 --> 00:38:59,137 "Aku bisa menjadi bebek." 1003 00:38:59,170 --> 00:39:00,706 (tertawa) 1004 00:39:02,240 --> 00:39:03,742 Ya. 1005 00:39:03,775 --> 00:39:07,579 Anda tahu, kami telah melakukannya saling mengejar 1006 00:39:07,613 --> 00:39:09,214 untuk waktu yang lama. 1007 00:39:09,247 --> 00:39:11,683 Kami sudah saling mengejar melalui perang 1008 00:39:11,717 --> 00:39:14,052 dan pembunuh berantai 1009 00:39:14,085 --> 00:39:16,187 dan hantu dan ular 1010 00:39:16,221 --> 00:39:18,557 dan... 1011 00:39:20,526 --> 00:39:24,763 Anda tahu, mengejar Anda telah menjadi hal yang paling cerdas 1012 00:39:24,796 --> 00:39:28,266 yang pernah saya lakukan dalam hidupku. 1013 00:39:28,299 --> 00:39:31,603 Dan dikejar olehmu 1014 00:39:31,637 --> 00:39:35,206 telah menjadi kebahagiaan terbesarku, 1015 00:39:35,240 --> 00:39:38,376 tapi sekarang kita, eh, 1016 00:39:38,410 --> 00:39:41,212 kita tidak perlu mengejar satu sama lain lagi 1017 00:39:41,246 --> 00:39:45,083 karena... 1018 00:39:45,116 --> 00:39:47,252 kami saling menangkap. 1019 00:39:50,589 --> 00:39:52,023 SAROYAN: Kami tidak membawa 1020 00:39:52,057 --> 00:39:54,392 cukup tisu. ALDO: Dan sekarang, Kesederhanaan, 1021 00:39:54,426 --> 00:39:56,094 maukah kamu berbicara dari hati juga? 1022 00:39:56,127 --> 00:39:58,830 Tidak, saya akan berbicara dari mulutku. 1023 00:40:01,166 --> 00:40:03,635 Ketika Hodgins dan aku dikubur hidup-hidup, 1024 00:40:03,669 --> 00:40:06,872 kami masing-masing menulis pesan 1025 00:40:06,905 --> 00:40:09,374 kepada seseorang yang kita cintai, 1026 00:40:09,407 --> 00:40:12,043 kalau-kalau tubuh kita pernah ditemukan. 1027 00:40:12,077 --> 00:40:13,745 Hodgins menulis kepada Angela, 1028 00:40:13,779 --> 00:40:16,081 dan... 1029 00:40:16,114 --> 00:40:17,816 Aku menulis surat padamu, Booth. 1030 00:40:29,360 --> 00:40:33,164 "Agen Booth yang terhormat, 1031 00:40:33,198 --> 00:40:35,133 "Kau pria yang membingungkan. 1032 00:40:35,166 --> 00:40:38,670 "Kamu tidak rasional dan impulsif, 1033 00:40:38,704 --> 00:40:41,106 "takhayul dan menjengkelkan. 1034 00:40:41,139 --> 00:40:44,776 "Kamu percaya pada hantu dan malaikat, 1035 00:40:44,810 --> 00:40:47,145 "dan mungkin bahkan Sinterklas, 1036 00:40:47,178 --> 00:40:49,247 "dan karena kamu, Aku sudah mulai melihat 1037 00:40:49,280 --> 00:40:52,117 "alam semesta berbeda. 1038 00:40:52,150 --> 00:40:54,786 “Bagaimana mungkin 1039 00:40:54,820 --> 00:40:57,188 "itu hanya sekedar melihat ke wajah halusmu 1040 00:40:57,222 --> 00:40:59,090 "memberiku begitu banyak kebahagiaan? 1041 00:40:59,124 --> 00:41:02,260 "Kenapa itu membuatku sangat bahagia setiap saat 1042 00:41:02,293 --> 00:41:06,297 "Aku mencoba mengintipmu, kamu sudah menatapku? 1043 00:41:06,331 --> 00:41:09,267 "Seperti kamu, itu tidak masuk akal. 1044 00:41:09,300 --> 00:41:13,404 Dan seperti kamu, rasanya benar." 1045 00:41:14,640 --> 00:41:17,008 "Jika aku keluar dari sini, 1046 00:41:17,042 --> 00:41:21,146 “Aku akan mencari waktu dan tempat untuk memberitahumu 1047 00:41:21,179 --> 00:41:23,882 "Kau membuat hidupku berantakan dan membingungkan 1048 00:41:23,915 --> 00:41:27,285 "dan tidak fokus dan tidak rasional 1049 00:41:27,318 --> 00:41:29,921 dan luar biasa." 1050 00:41:32,223 --> 00:41:34,359 Inilah saatnya. 1051 00:41:34,392 --> 00:41:37,228 Ini adalah tempat itu. 1052 00:41:48,273 --> 00:41:49,808 Apa aku salah melakukannya? 1053 00:41:49,841 --> 00:41:51,276 Tidak. 1054 00:41:52,343 --> 00:41:54,345 Oh. 1055 00:42:02,220 --> 00:42:03,689 Dengan kewenangan yang diberikan kepadaku 1056 00:42:03,722 --> 00:42:06,224 oleh Distrik Columbia dan Internet, 1057 00:42:06,257 --> 00:42:09,460 Saya sekarang mengucapkan Anda pria dan istri. 1058 00:42:11,196 --> 00:42:12,831 Kamu bisa menciumku sekarang. 1059 00:42:12,864 --> 00:42:14,032 Aldo tidak mengatakannya agar aku bisa menciummu. 1060 00:42:14,065 --> 00:42:16,101 Seperti biasa, dia benar. Pergi. 1061 00:42:16,134 --> 00:42:18,303 (tepuk tangan, bersorak) 1062 00:42:21,406 --> 00:42:22,941 (Ups) 1063 00:42:33,084 --> 00:42:35,453 Jadi, bagaimana menurut Anda terjadi sekarang? 1064 00:42:35,486 --> 00:42:38,757 Segala sesuatu yang terjadi selanjutnya. 1065 00:42:39,958 --> 00:42:46,932 * Dan di sinilah kita berada di surga 1066 00:42:46,965 --> 00:42:54,940 * Karena kamu adalah milikku... 1067 00:42:54,973 --> 00:42:58,043 * Pada 1068 00:42:58,076 --> 00:43:10,722 * Terakhir... 1069 00:43:10,756 --> 00:43:13,792 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org 1070 00:43:48,727 --> 00:43:49,728 Apa maksudnya?